Paroles et traduction Jane Birkin - Lost Song

Lost Song

Lost song dans la jongle
De nos amours éperdues, notre émotion s'est perdue
Lost song à la longue
Les mots semblent superflus entre le flux, le reflux

Mensonges par omission, on se tait, on s'est tu
On sait ce qu'il s'est su, on s'adore et puis l'on
Se déchire, s'entretue, dans mon sens, entres-tu

Lost song dans la jongle
De nos amours éperdues, notre émotion s'est perdue
Lost song, toi, tu jongles
Avec les mots inconnus de moi, je n'ai pas assez lu

Dans tes yeux, tes mensonges, d'autres filles en vue
Je le savais, je me suis tue, les bagarres, arrêtons
Je suis on ne peut plus fragile, le sais-tu

Lost song dans la jongle
De nos amours éperdues, notre émotion s'est perdue
Lost song au majong
De l'amour, je n'ai pas su, sur toi, avoir le dessus

Des erreurs, mettons, je reconnais, je me suis vue
À l'avance battue, c'est l'horreur mais ton
Arrogance me tue, tu me dis "vous" après "tu"

Lost Song

Lost song in the jungle
Of our hopeless loves, our emotion is lost
Lost song in the long run
The words seem superfluous between the ebb and flow

Lies of omission we keep quiet, we kept quiet
We know what was known, we adore each other and then we
We tear each other apart, we kill each other, in my sense, do you enter

Lost song in the jungle
Of our hopeless loves, our emotion is lost
Lost song, you, you juggle
With words unknown to me, I have not read enough

In your eyes, your lies, other girls in sight
I knew it, I kept quiet, let's stop the fights
I am extremely fragile, do you know that

Lost song in the jungle
Of our hopeless loves, our emotion is lost
Lost song in Mahjong
Of love, I did not know how, with you, to have the upper hand

Mistakes, I admit it, I saw myself
In advance defeated, it is horror but your
Arrogance kills me, you say "you" after "tu"