Paroles et traduction Jane Birkin - Lost Song

Lost Song

Lost song dans la jongle
De nos amours éperdues, notre émotion s'est perdue
Lost song à la longue
Les mots semblent superflus entre le flux, le reflux

Mensonges par omission, on se tait, on s'est tu
On sait ce qu'il s'est su, on s'adore et puis l'on
Se déchire, s'entretue, dans mon sens, entres-tu

Lost song dans la jongle
De nos amours éperdues, notre émotion s'est perdue
Lost song, toi, tu jongles
Avec les mots inconnus de moi, je n'ai pas assez lu

Dans tes yeux, tes mensonges, d'autres filles en vue
Je le savais, je me suis tue, les bagarres, arrêtons
Je suis on ne peut plus fragile, le sais-tu

Lost song dans la jongle
De nos amours éperdues, notre émotion s'est perdue
Lost song au majong
De l'amour, je n'ai pas su, sur toi, avoir le dessus

Des erreurs, mettons, je reconnais, je me suis vue
À l'avance battue, c'est l'horreur mais ton
Arrogance me tue, tu me dis "vous" après "tu"

Потерянная песня

Потерянная песня в джунглях
Наших заблудших amours, наши чувства потеряны
Потерянная песня, в конечном счёте
Слова кажутся лишними между приливом и отливом

Ложь путем умолчания, мы молчим, мы замолчали
Мы знаем, что стало известно, мы обожаем друг друга, а потом
Разрываем друг друга, убиваем друг друга, в моем понимании, ты входишь

Потерянная песня в джунглях
Наших заблудших amours, наши чувства потеряны
Потерянная песня, ты жонглируешь
Незнакомыми мне словами, я читала недостаточно

В твоих глазах, твоя ложь, другие девушки в поле зрения
Я знала, я молчала, ссоры, давай прекратим
Я невероятно хрупкая, знаешь ли ты это?

Потерянная песня в джунглях
Наших заблудших amours, наши чувства потеряны
Потерянная песня в маджонг
В любви, я не смогла взять над тобой верх

Ошибки, допустим, я признаю, я видела себя
Заранее побежденной, это ужасно, но твоя
Высокомерность убивает меня, ты говоришь мне "вы" после "ты"