Paroles et traduction Jane Birkin - Simple En Français

Simple En Français

(Alain Lanty/Marc Lavoine)
Simple, simple en français, single, seule à en crever
It′s so simple, c'est l′enfance de l'art
Single, je coupe en deux la poire
Simple, comme le passé, single, pour l'éternité
Simple, comme on dit "bonjour", single, comment faire l′amour?
Comment faire?
Simple, c′est pourtant pas sorcier, single, devenir cinglé
It's so simple, à tomber par terre, single, mais sans partenaire
Simple, comme un jeu d′enfant, single, au jardin j'attends
Simple, c′est tout simplement, single, un rêve dans le vent
Un rêve dans le vent.
Simple, simple en français, single, seule à en crever
It's so simple de refaire le monde
Single, même pour une seconde
Simple, toi-aussi tu sais, single, personne n′est parfait.
Simple, mais oh compliqué d'être single et d'avoir été
Et d′avoir été.
Simple mais oh compliqué d′être single et d'avoir été.
Et d′avoir été.

Simple in English

(Alain Lanty/Marc Lavoine)
Simple, simple in English, single, alone and dying
It's so simple, it's the beginning of art
Single, I cut the pear in half
Simple, like the past, single, for eternity
Simple, as we say "hello", single, how to make love?
How to do it?
Simple, it's not rocket science, single, to go crazy
It's so simple, to fall to the ground, single, but without a partner
Simple, like a child's game, single, I wait in the garden
Simple, it's just simply, single, a dream in the wind
A dream in the wind.
Simple, simple in English, single, alone and dying
It's so simple to redo the world
Single, even for a second
Simple, you know it too, single, no one is perfect.
Simple, but oh how complicated to be single and to have been
And to have been.
Simple but oh how complicated to be single and to have been.
And to have been.