Paroles et traduction Jane Birkin - Sorry Angel

Sorry Angel

Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so
C′est moi qui t'ai sucidée
Mon amour
Je n′en valais pas la peine
Tu sais
Sans moi tu as décidé
Un beau jour
Décidé que tu t'en allais
Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so
Le compte avait commencé
À rebours
Était-ce vertige déveine
Qui sait
Un voyage un seul aller
Au long court
D'où l′on ne revient jamais
Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so
Moi j′aurai tout essayé
Mon amour
C'était vraiment pas la peine
Je sais
Que c′était foutu d'avance
Mon amour
Je n′ai ni remord ni regret
Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so
C'est moi qui t′ai suicidée
Mon amour
Moi qui t'ai ouvert les veines
Je sais
Maintenant tu es avec les anges
Pour toujours
Pour toujours et à jamais
Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so
C'est moi qui t′ai suicidée
Mon amour
Moi qui t′ai ouvert les veines
Je sais
Maintenant tu es avec les anges
Pour toujours
Pour toujours et à jamais
Sorry angel
Sorry so
Sorry angel
Sorry so

Прости, ангел мой

Прости, ангел мой,
Прости,
Прости, ангел мой,
Прости,
Это я тебя довела,
Любимый мой,
Я того не стоила,
Ты знаешь.
Без меня ты решил,
В один прекрасный день,
Решил, что ты уходишь.
Прости, ангел мой,
Прости,
Прости, ангел мой,
Прости,
Обратный отсчет уже начался,
Назад,
Было ли это головокружение от неудачи,
Кто знает.
Путешествие в один конец,
В долгий путь,
Откуда уже не возвращаются.
Прости, ангел мой,
Прости,
Прости, ангел мой,
Прости,
Я все перепробовала,
Любимый мой,
Это действительно было напрасно,
Я знаю,
Что все было решено заранее,
Любимый мой,
У меня нет ни раскаяния, ни сожаления.
Прости, ангел мой,
Прости,
Прости, ангел мой,
Прости,
Это я тебя довела,
Любимый мой,
Я тебе вены открыла,
Я знаю,
Теперь ты с ангелами,
Навсегда,
Навсегда и вечно.
Прости, ангел мой,
Прости,
Прости, ангел мой,
Прости,
Это я тебя довела,
Любимый мой,
Я тебе вены открыла,
Я знаю,
Теперь ты с ангелами,
Навсегда,
Навсегда и вечно.
Прости, ангел мой,
Прости,
Прости, ангел мой,
Прости,