Paroles et traduction Jane Birkin - Ta sentinelle (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)

Ta sentinelle (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)

Enlacés
Ces amants dans le parc, je les observais
Alors qu'ils s'embrassaient chuchotant des secrets
Leurs caresses furtives, en moi ravivent des plaies

Alors que je gueulais, là dans ma tête
Si vous saviez comme je vous envie
Alors que je gueulais, là dans ma tête
Comme je vous envie

Tous ces amants me rendent malade
J'suis devenue n'importe qui
Pour toi, n'importe qui

Donne-moi un baiser comme dans le temps
Et je ne t'emmerderai plus
Promis, j't'emmerderai plus

J'ai rêvé des journées d'enlacements comme au premier soir
Des mouvements secrets pressés, des au revoir
Des ouvertures de porte, ton odeur, ton pull rouge
J'n'avais pas le temps d'enlever mon manteau
Fallait que j'dorme à tes côtés
Sinon t'étais pas calme
J'étais ta sentinelle désarmée

Tous ces amants, je les maudis
J'suis devenue n'importe qui
Pour toi, n'importe qui

On baise en silence, ouais, on en est là
J'suis devenue n'importe qui
Vraiment n'importe qui

Juste un baiser comme dans le temps
Et je ne t'emmerderai plus
Promis, j't'emmerderai plus

Juste un baiser comme dans le temps
Et j't'emmerderai plus

переплетенный
Эти любовники в парке, я наблюдал за ними
Когда они целовались, шепча секреты
Их тайные ласки, во мне оживляют раны

Пока я кричал, в моей голове
Если бы ты знал, как сильно я тебе завидую
Пока я кричал, в моей голове
Как я тебе завидую

Меня тошнит от всех этих любовников
я стал кем угодно
Для тебя любой

Поцелуй меня, как вовремя
И я больше не буду тебя беспокоить
Обещаю, я больше не буду тебя беспокоить

Я мечтал о днях объятий, как в первую ночь
Поспешные секретные ходы, прощания
Дверные проемы, твой запах, твой красный свитер
Я не успел снять пальто
Я должен был спать рядом с тобой
Иначе ты не был спокоен
Я был твоим безоружным часовым

Все эти любовники, я проклинаю их
я стал кем угодно
Для тебя любой

Мы трахаемся в тишине, да, вот и мы
я стал кем угодно
действительно любой

Просто поцелуй, как во времени
И я больше не буду тебя беспокоить
Обещаю, я больше не буду тебя беспокоить

Просто поцелуй, как во времени
И я больше не буду тебя беспокоить