Paroles et traduction Jane Bordeaux - הזאב הרע

הזאב הרע

מה שעושה אותך שמחה
אצלי בלב עושה עצוב
למה כשאת חופשיה אני מרגישה בכלוב
מה שעושה אותך שמחה
אצלי בלב עושה עצוב
למה כשאת חופשיה אני מרגישה בכלוב
במקום לתקן את הדליפה פשוט מצאתי דלי
הסתבכתי כמו שרשרת בקופסת התכשיטים שלי
הזאב הרע המכשפה הנבל הכי נורא אה
לכל סיפור יש שני צדדים אבל בצד שלי אין גיבורה יש רק אותי
אני צריכה למצוא איזון
אני צריכה למצוא תאמצע
איזה מין מאזניים אני מאכזבת אותי רצח
למה זה כל כך סבוך
אני בג'ונגל עם מצ'טה
מנסה למצוא לי דרך
לעבור תבוחן פתע
הזאב הרע המכשפה הנבל הכי נורא אה
לכל סיפור יש שני צדדים אבל בצד שלי אין גיבורה יש רק אותי
בכל רגע טוב יש משהו
שצובט לי בחזה
כמה זמן אצליח להחזיק בכל הטוב הזה
התעוררתי ועדיין מרגישה בתוך חלום
גם לכוונות טובות הדרך רצופה בגיהינום
הזאב הרע המכשפה הנבל הכי נורא אה
לכל סיפור יש שני צדדים אבל בצד שלי אין גיבורה יש רק אותי

Злой волк

То, что делает тебя счастливым,
В моем сердце вызывает грусть.
Почему, когда ты свободен, я чувствую себя в клетке?
То, что делает тебя счастливым,
В моем сердце вызывает грусть.
Почему, когда ты свободен, я чувствую себя в клетке?
Вместо того, чтобы починить течь, я просто нашла ведро.
Я запуталась, как цепочка в моей шкатулке с драгоценностями.
Злой волк, ведьма, самый ужасный злодей, ах.
У каждой истории есть две стороны, но на моей стороне нет героини, есть только я.
Мне нужно найти баланс.
Мне нужно найти середину.
Что за весы я такие, ужасно себя разочаровываю.
Почему это так сложно?
Я в джунглях с мачете,
Пытаюсь найти свой путь,
Пройти внезапный экзамен.
Злой волк, ведьма, самый ужасный злодей, ах.
У каждой истории есть две стороны, но на моей стороне нет героини, есть только я.
В каждом хорошем моменте есть что-то,
Что сжимает мне грудь.
Как долго я смогу удержать все это хорошее?
Я проснулась, но все еще чувствую себя во сне.
Даже у благих намерений путь усеян адом.
Злой волк, ведьма, самый ужасный злодей, ах.
У каждой истории есть две стороны, но на моей стороне нет героини, есть только я.