Jane Bordeaux - טי-שירט - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jane Bordeaux - טי-שירט




טי-שירט
T-Shirt
לא רחוק הרבה מכאן
Not far from here
שם בוודאי עצר הזמן
Time has surely stopped there
בבר של הקיבוץ עם הבנות
At the kibbutz bar with the girls
בחוץ הכל היה לבן
Everything outside was white
בפנים כדור אורות עשן
Inside, a disco ball, smoke
רקדנו מול עיניים בוחנות
We danced before scrutinizing eyes
ישבנו אז בתחנה
We sat then at the bus stop
אוטובוס מגיע פעם בשנה
A bus comes once a year
הגג פתוח והקור נמס בלב
The roof is open and the cold melts in our hearts
בביישנות דיברנו קצת
We talked a little, shyly
מהכל צחקנו, לא היה אכפת
We laughed at everything, it didn't matter
סביבנו ציר כדור הארץ מסתובב
Around us, the axis of the Earth rotates
אותה טישירט ישנה, שמה אודם
That same old T-shirt, she puts on lipstick
אתה אומר לי, את יפה כמו מקודם
You tell me, you're as beautiful as before
כל השריטות שאספנו בלב
All the wounds we've gathered in our hearts
עדיין ציר כדור הארץ מסתובב
Still, the axis of the Earth rotates
וכשהקיץ בא זהוב
And when summer comes golden
איתו גם חשק לאהוב
With it, the desire to love
ישבנו על המים חבורה
We sat by the water, a group
על המזח, כמו פרחים
On the bridge, like flowers
מלא ביקיני בצבעים
Full of bikinis in colors
שמחכים לבריזה הקרירה
Waiting for the cool breeze
ישבנו אז בתחנה
We sat then at the bus stop
אוטובוס מגיע פעם בשנה
A bus comes once a year
הגג פתוח והחום לוהט בלב
The roof is open and the heat is burning in our hearts
בביישנות דיברנו קצת
We talked a little, shyly
מהכל צחקנו, לא היה אכפת
We laughed at everything, it didn't matter
סביבנו ציר כדור הארץ מסתובב
Around us, the axis of the Earth rotates
אותה טי שירט ישנה, שמה אודם
That same old T-shirt, she puts on lipstick
אתה אומר לי, את יפה כמו ממקודם
You tell me, you're as beautiful as before
כל השריטות שאספנו בלב
All the wounds we've gathered in our hearts
עדיין ציר כדור הארץ מסתובב
Still, the axis of the Earth rotates
נשארנו שם עד סוף היום
We stayed there until the end of the day
כל שאיפה נדלק בינינו אור אדום
Every breath ignited a red light between us
הגג פתוח, השפתיים רועדות
The roof is open, our lips are trembling
מחכים בתחנה
Waiting at the bus stop
אוטובוס מגיע פעם בשנה
A bus comes once a year
שלא יגיע, לא אכפת לי לחכות
If it never comes, I don't mind waiting
אותה טישירט ישנה, שמה אודם
That same old T-shirt, she puts on lipstick
אתה אומר לי, את יפה כמו מקודם
You tell me, you're as beautiful as before
כל השריטות שאספנו בלב
All the wounds we've gathered in our hearts
עדיין ציר כדור הארץ מסתובב
Still, the axis of the Earth rotates
עדיין ציר כדור הארץ מסתובב
Still, the axis of the Earth rotates





Writer(s): -, Doron Talmon, Mati Gilad


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.