Paroles et traduction Jane Bordeaux - כישוף

כישוף

במושב האחורי נשענת
מקשיבה לשיר ולא נרדמת
מנסה למצוא בנוף את התשובה
אי אפשר לשים תגעגוע בקופסה לנעול אותו קבוע
יש עוד 40 דקות לנסיעה
כשהנוף משתנה אין לי ברירה
פתאום רוצה לרוץ בחזרה
מרגישה שיש עלי כישוף
לא מסתירה אצלי הכל חשוף
איך אתה כבר במקום אחר
רק אני לא מצליחה להשתחרר
כל העצבים שלי בגוף
רועדים רוצים לגעת שוב
אם היינו מחליפים מקום היית גם חושב עלי כל יום
אני לא אחת שמוותרת
ובסוף זה שוב אותו הסרט
מרימה את הלב שלי מהרצפה
איך לכלום שלך מתגעגעת
פירורים של אהבה פוצעת
מחזיקה ביד כאילו זה אוצר
כשהנוף משתנה אין לי ברירה
פתאום רוצה לרוץ בחזרה
מרגישה שיש עלי כישוף
לא מסתירה אצלי הכל חשוף
איך אתה כבר במקום אחר
רק אני לא מצליחה להשתחרר
כל העצבים שלי בגוף
רועדים רוצים לגעת שוב
אם היינו מחליפים מקום היית גם חושב עלי כל יום
מרגישה שיש עלי כישוף
לא מסתירה אצלי הכל חשוף
איך אתה כבר במקום אחר
רק אני לא מצליחה להשתחרר
כל העצבים שלי בגוף
רועדים רוצים לגעת שוב
אם היינו מחליפים מקום היית גם חושב עלי כל יום

Колдовство

На заднем сиденье откинувшись назад,
Слушаю песню и не засыпаю.
Пытаюсь найти в пейзаже ответ,
Нельзя же тоску в коробку запереть и на ключ закрыть.
Еще 40 минут пути,
Когда пейзаж меняется, у меня нет выбора.
Вдруг хочется бежать обратно,
Чувствую, что на мне колдовство.
Не скрываю, у меня все открыто,
Как ты уже в другом месте,
Только я не могу освободиться.
Все мои нервы в теле
Дрожат, хотят коснуться тебя снова.
Если бы мы поменялись местами, ты бы тоже думал обо мне каждый день.
Я не из тех, кто сдаётся,
И в конце концов, это снова тот же фильм.
Поднимаю свое сердце с пола,
Как по твоему ничему скучаю.
Крошки любви ранят,
Держу в руке, как будто это сокровище.
Когда пейзаж меняется, у меня нет выбора.
Вдруг хочется бежать обратно,
Чувствую, что на мне колдовство.
Не скрываю, у меня все открыто,
Как ты уже в другом месте,
Только я не могу освободиться.
Все мои нервы в теле
Дрожат, хотят коснуться тебя снова.
Если бы мы поменялись местами, ты бы тоже думал обо мне каждый день.
Чувствую, что на мне колдовство.
Не скрываю, у меня все открыто,
Как ты уже в другом месте,
Только я не могу освободиться.
Все мои нервы в теле
Дрожат, хотят коснуться тебя снова.
Если бы мы поменялись местами, ты бы тоже думал обо мне каждый день.