Paroles et traduction Jane Bordeaux - Einav

Einav

לכל אחת ישנה אחת
שלא נותנת לה מנוח
לכל אחת ישנה אחת
שמוציאה לה את הכוח
בוא נאמר שלשלי קוראים עינב
בוא נאמר ששערה גוון זהב
בוא נאמר שזו לא הוצאת דיבה
אם אגיד שהיא אפילו די כלבה
עינב עינב
לכי תחזרי אל המושב עכשיו
אני לא מקנאה כן זה לא המצב
העיר הזאת קטנה מדי לשתינו
עינב עינב
לכי תחזרי אל המושב עכשיו
אני לא מקנאה כן זה לא המצב
העיר הזאת קטנה מדי לשתינו
בוא נאמר שעינב היא כישרונית וגם יפה
בוא נאמר שהזונה גם בחורף שזופה
היא כמו מכה בזרת מרגל הכיסא
כמו חצץ בסוליה שאף פעם לא יוצא
צריך לזרוק לים
את העינביות שבעולם
ואז בטוח ישתפר מצב הרוח של כולם
עינב עינב
לכי תחזרי אל המושב עכשיו
אני לא מקנאה כן זה לא המצב
העיר הזאת קטנה מדי לשתינו
עינב עינב
לכי תחזרי אל המושב עכשיו
אני לא מקנאה כן זה לא המצב
העיר הזאת קטנה מדי לשתינו
עינב עינב
לכי תחזרי אל המושב עכשיו
אני לא מקנאה כן זה לא המצב
העיר הזאת קטנה מדי לשתינו
עינב עינב
לכי תחזרי אל המושב עכשיו
אני לא מקנאה כן זה לא המצב
העיר הזאת קטנה מדי לשתינו

Einav

Every one has one,
Who drives her mad.
Every one has one,
Who saps her strength.
Let's just say mine is called Einav,
Let's just say her hair is the color of gold,
Let's just say it's no slander,
If I say she's even a bit of a bitch.
Einav, Einav,
Go back to your kibbutz now,
I'm not jealous, no that's not it,
This city is too small for the two of us.
Einav, Einav,
Go back to your kibbutz now,
I'm not jealous, no that's not it,
This city is too small for the two of us.
Let's just say Einav is talented and beautiful too,
Let's just say the slut gets a tan even in winter,
She's like a bruise from hitting your toe against the leg of a chair,
Like a pebble in your shoe sole, one that never comes out.
You have to throw into the sea,
All the Einavs in the world,
And then everyone's mood will surely improve.
Einav, Einav,
Go back to your kibbutz now,
I'm not jealous, no that's not it,
This city is too small for the two of us.
Einav, Einav,
Go back to your kibbutz now,
I'm not jealous, no that's not it,
This city is too small for the two of us.
Einav, Einav,
Go back to your kibbutz now,
I'm not jealous, no that's not it,
This city is too small for the two of us.
Einav, Einav,
Go back to your kibbutz now,
I'm not jealous, no that's not it,
This city is too small for the two of us.