Paroles et traduction Jane Bordeaux - Geshem Yored

Geshem Yored

גשם יורד על החול הקר
איכשהו זה מוכר לי
אותו מעיל שכבר לא נסגר
תם הוויכוח לא זר לי
שום מתיחים אחד בשני את אשמת האחר
גשם יורד בטיפות קטנות
הסוסים משתוללים, ואנחנו כמו זרים
הברקים מסיבינו מכים, ואנחנו מחכים
גשם יורד ומציף הכל אין לי דרך למנוע
כל הבטחה שהייתה אתמול מנסה לא לשכוח
שוב משחיזים אחד בשני סכינים של לשון
אני לא רוצה להכאיב לך
בוא נלך כבר לישון
הסוסים משתוללים, ואנחנו כמו זרים
הברקים מסיבינו מכים, ואנחנו מחכים
הסוסים משתוללים, ואנחנו כמו זרים
הברקים מסיבינו מכים, ואנחנו מחכים

Идёт дождь

Дождь идёт на холодный песок
Почему-то это знакомо мне
То же пальто, которое уже не застёгивается
Этот спор мне не чужд
Мы обвиняем друг друга, перетягивая канат вины
Дождь идёт мелкими каплями
Сердца бьются как бешеные кони, а мы словно чужие
Молнии бьют вокруг нас, а мы ждём
Дождь идёт и всё затапливает, я не могу этому помешать
Все обещания, данные вчера, пытаюсь не забыть
Снова точим друг на друга острые, как ножи, языки
Я не хочу делать тебе больно
Давай уже пойдём спать
Сердца бьются как бешеные кони, а мы словно чужие
Молнии бьют вокруг нас, а мы ждём
Сердца бьются как бешеные кони, а мы словно чужие
Молнии бьют вокруг нас, а мы ждём