Paroles et traduction Jane Bordeaux - Lo Pashut Li

Lo Pashut Li

לא פשוט לי כשאתה עובר מולי
שוב נזכרת שאתה כבר לא שלי
מתוסכלת שאתה עוד במחשובותיי
עמוק מידי
מאוהבת קשה לי להודות
מפחדת לשתף אותך במחשבות
עכשיו יודעת שטעיתי כשאמרתי לך די
זה לא כדאי זה לא כדאי
רק תגיד לי שאתה אוהב ועוד לא מאוחר
אל תגיד לי שהרגע שבינינו כבר עבר
אוי לא בוא תהיה איתי
לא הייתי צריכה להקשיב לאחותי
יודעת שאתה בועט מתחת לשמיכה
הלילה בכל זאת מעדיפה לישון איתך
להרגיש שוב את חום גופך עוטף כמו בעבר מגע מוכר
בוא איתי ונברח ביחד לסיני
אני אנהג ובדרך תרדם עליי
בידי אלטף ברוך את שיערות ראשך
אני שלך
רק תגיד לי שאתה אוהב ועוד לא מאוחר
אל תגיד לי שהרגע שבינינו כבר עבר
אוי לא בוא תהיה איתי
לא הייתי צריכה להקשיב לאחותי
רק תגיד לי שאתה אוהב ועוד לא מאוחר
אל תגיד לי שהרגע שבינינו כבר עבר
אוי לא בוא תהיה איתי
לא הייתי צריכה להקשיב לאחותי

Мне нелегко

Мне нелегко, когда ты проходишь мимо,
Вновь вспоминаю, что ты уже не мой.
Расстроена, что ты всё ещё в моих мыслях,
Слишком глубоко.
Тяжело признаться, что я сильно влюблена,
Боюсь поделиться с тобой своими мыслями.
Теперь понимаю, что ошиблась, сказав тебе "хватит",
Это не стоит того, это не стоит того.
Просто скажи, что любишь и ещё не поздно,
Не говори, что момент между нами уже прошёл.
О нет, будь со мной,
Не стоило мне слушать сестру.
Знаю, что ты ворочаешься под одеялом,
Сегодня всё равно предпочитаю спать с тобой,
Вновь почувствовать тепло твоего тела, обнимающего, как раньше, знакомое прикосновение.
Поехали, сбежим вместе на Синай,
Я поведу, а ты по дороге уснёшь на мне.
Рукой буду ласкать, благословлять твои волосы,
Я твоя.
Просто скажи, что любишь и ещё не поздно,
Не говори, что момент между нами уже прошёл.
О нет, будь со мной,
Не стоило мне слушать сестру.
Просто скажи, что любишь и ещё не поздно,
Не говори, что момент между нами уже прошёл.
О нет, будь со мной,
Не стоило мне слушать сестру.