Paroles et traduction Jane Bordeaux - אהבה

אהבה

השמש שזורחת זוהרת על זקנך
וגם כשהיא קופחת זוהרת זיעתך
כמו הלבנה הנמה נשענת על כוכב, אתה לי שביל החלב
ביתנו קט רגוע, תרופה לכל מכאוב
גם אם אמשיך ללכת הוא ישאר קרוב
כמו מגדלור בלילה מחזיק שרביט של אור, אליו אדע איך לחזור
אהבה
וכשאתה רעב וזה הכי חשוב
אוביל אותך לשובע תהיה שמח שוב
כמו עציץ פורח חולם הוא על נהר, אתה לי גשם במדבר
אהבה
ואם יהיה עצוב וכלום לא ישאר
ידוע גם הטוב וגם הרע עובר
כמו ספינה טרופה בלב המצולות נהיה לשתי פעימות

Love

The sun that shines shines on your beard
And even when it beats your sweat shines
Like the moon that sleeps leaning on a star, you are my Milky Way
Our home is small and quiet, a remedy for all ailments
Even if I keep walking it will stay close
Like a lighthouse at night holding a wand of light, I will know how to return to it
Love
And when you are hungry and that is most important
I will lead you to satiety, you will be happy again
Like a blooming flowerpot dreaming of a river, you are my rain in the desert
Love
And if you are sad and nothing remains
Know that even the good and the bad pass
Like a wrecked ship in the abyss, we will become two beats