Paroles et traduction Jane Bordeaux - אהבה

אהבה

השמש שזורחת זוהרת על זקנך
וגם כשהיא קופחת זוהרת זיעתך
כמו הלבנה הנמה נשענת על כוכב, אתה לי שביל החלב
ביתנו קט רגוע, תרופה לכל מכאוב
גם אם אמשיך ללכת הוא ישאר קרוב
כמו מגדלור בלילה מחזיק שרביט של אור, אליו אדע איך לחזור
אהבה
וכשאתה רעב וזה הכי חשוב
אוביל אותך לשובע תהיה שמח שוב
כמו עציץ פורח חולם הוא על נהר, אתה לי גשם במדבר
אהבה
ואם יהיה עצוב וכלום לא ישאר
ידוע גם הטוב וגם הרע עובר
כמו ספינה טרופה בלב המצולות נהיה לשתי פעימות

Любовь

Солнце, восходящее, сияет на твоей бороде
И даже когда оно палит, сияет твой пот
Как дремлющая луна опирается на звезду, ты для меня - Млечный Путь
Наш дом мал и спокоен, лекарство от любой боли
Даже если я продолжу идти, он останется рядом
Как маяк в ночи, держащий жезл света, к нему я знаю, как вернуться
Любовь
И когда ты голоден, и это самое важное
Я приведу тебя к сытости, ты снова будешь счастлив
Как цветущий горшок мечтает о реке, ты для меня - дождь в пустыне
Любовь
И если станет грустно, и ничего не останется
Известно, и хорошее, и плохое проходит
Как потерпевший крушение корабль в глубинах, мы станем двумя ударами сердца