Paroles et traduction Jane Bordeaux - אוקיינוסים

אוקיינוסים

כשטיפסתי על ההר, שביל תלול ארוך וצר
ציפורים למעלה, הן שרקו תמשיכי הלאה
בין איים סירה נוסעת, בדמיון אני טובעת
געגוע שט, את הנוף שותה לאט
האוקיינוסים חצבו מכתש בינינו, עוד רואים אותו מהחלל
אל הקרקעית נפלנו כשהנחל נהיה לנו פתאום מפל
סמטאות של עיר אחרת, בשפה לא מדברת
מנסה לזכור מה השארתי מאחור
אוטובוס אל תוך הלילה, שדות סוכר וקתדרלה
כביש אספלט דביק, מניחה ראש על התיק
האוקיינוסים חצבו מכתש בינינו, עוד רואים אותו מהחלל
אל הקרקעית נפלנו כשהנחל נהיה לנו פתאום מפל
האוקיינוסים חצבו מכתש בינינו, עוד רואים אותו מהחלל
אל הקרקעית נפלנו כשהנחל נהיה לנו פתאום מפל

Oceans

As I climbed the mountain, a long and narrow path
Birds above, they whistled keep going
Between the islands the boat sails, in my imagination I drown
A quiet longing, drinking in the view slowly
The oceans have carved a crater between us, you can still see it from space
We fell to the bottom when the river suddenly became a waterfall for us
Alleys of another city, in a language I don't speak
Trying to remember what I left behind
A bus into the night, sugar cane and cathedral
Sticky asphalt road, resting my head on my bag
The oceans have carved a crater between us, you can still see it from space
We fell to the bottom when the river suddenly became a waterfall for us
The oceans have carved a crater between us, you can still see it from space
We fell to the bottom when the river suddenly became a waterfall for us