Paroles et traduction Jane Bordeaux - בכללו

בכללו

אני בכלל לא זוכר את צבע עינייך,
גוונים של אדמה או גוונים של מים
אני בכלל לא זוכרת את פניך,
רק התווים שניגנו אצבעותיך
אני בכלל לא חושב עלייך,
לא חושב על מה את עושה בבית
אני בכלל לא מחפשת אותך ברחוב,
ובלילות כבר ישנה והכר לא רטוב
בתחזית אמרו שהגשם יחלוף
אז אמרו
אני בכלל לא, אני בכלל לא,
אני בכלל לא, אני בכללו, אני בכללו

Overall

I don't remember the color of your eyes,
Shades of earth or shades of water
I don't remember your face,
Only the notes your fingers played
I don't even think about you,
Don't think about what you do at home
I don't look for you in the street,
And at night, I sleep and my pillow is not wet
The weather forecast said the rain will pass
So they said
I don't, I don't,
I don't, I don't, I don't