Paroles et traduction Jane Bordeaux - היא דומה לך

חצות בלילה, כבר ישנתי
ניסית אותי להעיר
בואי נלך לגלידה
להמתיק את כל מה שמריר
אהבת שירים שנגעו בך
רצית שיגעו גם בי
אז הושבת אותי
להקשיב לכל מילה
ולבס הפזמון השני
היא דומה לך
אותו חיוך
אותו מבט
גם הילד מזכיר אותך
כבר בגובה שלך עוד מעט
זוכר כשנסעו למצוא חלליות?
בשמים נראו אורות ירוקים
כל הלילה חיפשנו איזה רמז
בסוף נרדמנו בחניון מחובקים
ובחורף ההוא
כשנסענו צפונה
דיימינו הרים מושלגים
בסוף בצד הכביש שיחקנו בשלג
כשהאוטו עומד בפקקים
היא דומה לך
אותו חיוך
אותו מבט
גם הילד מזכיר אותך
כבר בגובה שלך עוד מעט
היא דומה לך
היא דומה לך
היא דומה לך
היא דומה לך
כל השבט התאסף, ביקשת
סופש הזה חוגגים
מה יש לחגוג? שאלנו
וענית; את החיים
כמו מלאך, המשכת ללכת
אחרי האור שבשביל
שוב עשית לנו קטע
כמו אז באחד באפריל

Полночь ночи, я уже спал
Вы пытались меня разбудить
Пойдем на мороженое
Подсластить все, что горько
Любовь песни, которые тронули тебя
Ты хотел, чтобы меня тоже трогали
Итак, вы посадили меня
Слушайте каждое слово
И второй хор бас
Она похожа на тебя
Та же улыбка
Тот же взгляд
Ребенок тоже упоминает тебя
Уже на твоем уровне скоро
Помните, когда они ехали искать космические корабли?
В небе показались зеленые огни
Всю ночь мы искали какой-то ключ
В конце мы заснули на парковке, обнявшись
И этой зимой
Когда мы ехали на север
Деймино снежные горы
В конце дороги мы играли в снегу
Когда машина стоит в пробках
Она похожа на тебя
Та же улыбка
Тот же взгляд
Ребенок тоже упоминает тебя
Уже на твоем уровне скоро
Она похожа на тебя
Она похожа на тебя
Она похожа на тебя
Она похожа на тебя
Все племя собралось, вы просили
Этот праздник выходные
Что тут праздновать? Мы спросили
И ты ответил; Жизнь
Как ангел, ты продолжал идти
После света на пути
Вы снова сделали для нас часть
Как тогда, в апреле