Paroles et traduction Jane Bordeaux - הכאב הזה

הכאב הזה

הכאב הזה כואב בלב
הכאב הזה אותי שואב
הכאב הזה מזכיר שיש לי בחזה
לב מדמן פועם כזה שלא עוזב
כולם תמיד אומרים שהזמן הוא מרפא
אבל הזמן הוא סתם מוקיון שנהנה לצפות בזה
הדמעות זולגות מהריסים
לא שואלות האם זה זמן מתאים
מנסות לשטוף את מה שכואב
מציפות לי את חדרי הלב

This Pain

This pain aches in my heart
This pain sucks me in
This pain reminds me that in my chest I have
A bleeding heart that beats and doesn't let go
Everyone always says that time heals
But time is just a smart aleck who enjoys watching this
The tears flow from my eyes
Not asking if it's the right time
Trying to wash away what hurts
Flooding the chambers of my heart