Paroles et traduction Jane Bordeaux - הכאב הזה

הכאב הזה

הכאב הזה כואב בלב
הכאב הזה אותי שואב
הכאב הזה מזכיר שיש לי בחזה
לב מדמן פועם כזה שלא עוזב
כולם תמיד אומרים שהזמן הוא מרפא
אבל הזמן הוא סתם מוקיון שנהנה לצפות בזה
הדמעות זולגות מהריסים
לא שואלות האם זה זמן מתאים
מנסות לשטוף את מה שכואב
מציפות לי את חדרי הלב

Эта боль

Эта боль болит в сердце,
Эта боль меня поглощает,
Эта боль напоминает, что у меня в груди
Сердце из крови, бьющееся, которое не отпускает.
Все всегда говорят, что время лечит,
Но время — просто кукла, которая наслаждается, наблюдая за этим.
Слёзы льются из ресниц,
Не спрашивая, подходящее ли сейчас время.
Пытаются смыть то, что болит,
Заполняют мои сердечные покои.