Paroles et traduction Jane Bordeaux - מצב רוח

לפעמים אני חושבת, מהרהרת בעצים
כמה טוב להם שהם בחוץ ולא כלואים בעציצים
לו היה לי גזע רחב שוליים ומתוח לא הייתי מתערערת
כמו עלה נידף ברוח
רוח רוח, רוח בעליי, תקרר אותי כשחם יותר מדי
גשם גשם, ישטוף הוא מעליי את העצבות והתוגה שדבקו בענפיי
ואין להם ימים שלפעמים נגמר הכוח
תמיד ימשיכו לטפס לגובה ולצמוח
והצמרת מהודרת, נוגעת בשמיים, לו יכולתי גם אני
להסתפק באור ומים
רוח רוח, רוח בעליי, תקרר אותי כשחם יותר מדי
גשם גשם, ישטוף הוא מעליי את העצבות והתוגה שדבקו בענפיי
אבל אני לא עץ, לא ברוש ולא אשוח אז תחזיק אותי חזק חזק שלא נעוף ברוח

Иногда я думаю, размышляя о деревьях
Как хорошо для них, что они снаружи и не заперты в горшках
Если бы у меня был широкополый и плотный ствол, я бы не дрогнул
Как лист, качающийся на ветру
Ветер, ветер в моем муже, охлади меня, когда слишком жарко
Дождь дождь, смоет он меня печаль и тоска, которые прилипли к ветвям
И у них нет дней, которые иногда заканчиваются
Всегда продолжайте подниматься и расти
И вершина причудливая, касаясь неба, если бы я тоже мог
Довольствуйтесь светом и водой
Ветер, ветер в моем муже, охлади меня, когда слишком жарко
Дождь дождь, смоет он меня печаль и тоска, которые прилипли к ветвям
Но я не дерево, не кипарис и не ель так что держи меня крепко, чтобы мы не летели на ветру