Paroles et traduction Jane Bordeaux - עד השקיעה

עד השקיעה

אין סיבה לקום מהמיטה
השמש בקנאה עלינו מביטה
צריכה שוב להעיר את כל האנשים
גם היא הייתה רוצה לישון בחיבוקים
אין סיבה לקום לשתות קפה
מהחלון רואים כמה היום יפה
נסגור את הוילון נטבע בין השמיכות
עוד יחפשו אותנו יוציאו משלחות
שנינו במיטה, לא
לא נקום עד השקיעה
שנינו במיטה, לא
לא נקום עד השקיעה אה אה אה
ערב מתקרב יביא את מחר
כל אחד יחזור לתוך השגרה שהוא בחר
בינתיים את המציאות בצד נשים
סופרת נשיקות במקום לספור כבשים
שנינו במיטה, לא
לא נקום עד השקיעה
שנינו במיטה, לא
לא נקום עד השקיעה אה אה אה
מוסיקה
מכוערים של בוקר הבל פה לא חלומי
שוב התעוררנו בזרועות אחת של השני
גנבת לי את השמיכה אכעס עד שתגיד סליחה
אספר חלום למרות שזה משעמם אותך
כריות בכל מקום בפיג'מות כל היום
העולם יהיה הפוך כמו להחליף ציפה לפוך
לא רוצים להתפנות נישאר מחובקים
נתגלגל על המיטה נצעק על השיפוצים
נשבור ת'פלאפון נכבה את השעון
ננעל את דלת הכניסה את המפתח לכביסה
שמיכות של קיץ ושל חורף מוכנים לכל מצב
החתולה תדאג לנו לאוכל וחלב
נהיה פה עד שנשתגע אולי אנחנו כבר משוגעים

Until Sunset

There's no reason to get out of bed
The sun is watching us with envy
It has to wake everyone up again
She'd like to sleep in your arms too
There's no reason to get up for coffee
We can see how beautiful the day is from the window
We'll close the curtain, sink into the blankets
They'll come looking for us, send out search parties
The two of us in bed, no
We won't get up until sunset
The two of us in bed, no
We won't get up until sunset, ah ah ah
Evening draws near, bringing tomorrow
Everyone will return to their chosen routine
In the meantime, let's put reality aside
Counting kisses instead of sheep
The two of us in bed, no
We won't get up until sunset
The two of us in bed, no
We won't get up until sunset, ah ah ah
Music
Ugly morning breath, not dreamy
We woke up again in each other's arms
You stole the blanket from me, I'll stay mad until you apologize
I'll tell you a dream even though it bores you
Pillows everywhere, in pajamas all day
The world will be upside down, like changing the duvet cover
We don't want to get up, we'll stay cuddling
We'll roll around on the bed, yell about the renovations
We'll break the phone, turn off the alarm clock
We'll lock the front door and throw the key in the laundry
Summer and winter blankets, prepared for anything
The cat will bring us food and milk
We'll stay here until we go crazy, maybe we're already mad