Paroles et traduction Jane Bordeaux - רוצה לבכות

רוצה לבכות

אני רוצה לבכות, אני רוצה דמעות
כמו מפל, כמו מזרקה, כמו מבול, כמו בריכה
שהעיניים יתמלאו ויעלו על גדותיהן
אז אל תאמר לי שזה סתם להתמסכן
אני רוצה לבכות, אני רוצה דמעות
כמו מפל, כמו מזרקה, כמו מבול, כמו בריכה
אז אל תפסיק אותי, זה לא קשור ללוותר
כשאת בוכה את לא יפה עושה לי רק לבכות יותר
כואב לי הלב, כואב לי הגוף
כואב לי הצד, כואב הפרצוף
כואב לי לחיות, כואב לי למות
כואב לי להיות, כואב לי בדידות
כואב לאהוב, כואב לעזוב
כואב לרצות, כואב לנסות
כואב העבר, כואב המחר
כואב לחשוב, כואב מה שטוב
כואב לעולם, כואב לחיות
מדוע קוראים להן כך הן כה אומללות
כואב לאדם, כואב לצמחים
כואב שכולם, כולם כואבים
אני רוצה לבכות, אני רוצה דמעות
כמו מפל, כמו מזרקה, כמו מבול, כמו בריכה
אז אל תפסיק אותי, זה לא קשור ללוותר
כשאת בוכה את לא יפה עושה לי רק לבכות יותר
כשאת בוכה את לא יפה עושה לי רק לבכות יותר
כשאת בוכה את לא יפה עושה לי רק לבכות יותר

I Want to Cry

I want to cry, I want tears
Like a waterfall, like a fountain, like a flood, like a pool
So that my eyes fill up and overflow
So don't tell me it's just playing the victim
I want to cry, I want tears
Like a waterfall, like a fountain, like a flood, like a pool
So don't stop me, it's not about giving up
When you cry, you don't look pretty, it only makes me cry more
My heart hurts, my body hurts
My side hurts, my face hurts
It hurts to live, it hurts to die
It hurts to be, it hurts to be alone
It hurts to love, it hurts to leave
It hurts to want, it hurts to try
It hurts the past, it hurts the future
It hurts to think, it hurts what's good
It hurts the world, it hurts to live
Why are they called that? They are so miserable
It hurts humans, it hurts plants
It hurts everyone, everyone hurts
I want to cry, I want tears
Like a waterfall, like a fountain, like a flood, like a pool
So don't stop me, it's not about giving up
When you cry, you don't look pretty, it only makes me cry more
When you cry, you don't look pretty, it only makes me cry more
When you cry, you don't look pretty, it only makes me cry more