Paroles et traduction Jane Bordeaux - רוקדים צמודים

רוקדים צמודים

הולכות למסיבה
יושבות ליד הבר
הדלת נפתחה
ללא פרצוף מוכר
שמעתי שיבוא
אבל הוא עוד לא כאן
החברות רוקדות
הלב שלי עוד לא מוכן
רוקדים צמודים
הוא מסתכל עלי
אודם דובדבנים
נופלים כמו כוכבים
רוקדים צמודים
הוא מסובב אותי
הכל נהיה מהיר
פתאום נגמר השיר
אורות סגולים כחולים
האלכוהול מוביל
הרחבה כמו
בריכת גלים ללא מציל
שמעתי שיבוא
מקווה שבא לבד
החברות רוקדות
הלב שלי עומד בצד
רוקדים צמודים
הוא מסתכל עלי
אודם דובדבנים
נופלים כמו כוכבים
רוקדים צמודים
הוא מסובב אותי
הכל נהיה מהיר
פתאום נגמר השיר
פתאום רואה אותו
עומד ומדבר
בלי להביט יודעת
כשהולך וכשחוזר
הוא מתקרב אלי
הקצב מתגבר
הדופק מתחרה בבסים
מי חזק יותר
רוקדים צמודים
הוא מסתכל עלי
אודם דובדבנים
נופלים כמו כוכבים
רוקדים צמודים
הוא מסובב אותי
הכל נהיה מהיר
פתאום נגמר השיר
פתאום נגמר השיר

Dancing Close

We're going to the party
Sitting by the bar
The door opened
To an unfamiliar face
I heard you were coming
But you're not here yet
My friends are dancing
My heart's not ready yet
Dancing close
He's looking at me
Cherry red lipstick
Falling like stars
Dancing close
He spins me around
Everything's going fast
Suddenly the song ends
Purple and blue lights
The alcohol is leading
The dance floor is like
A wave pool with no lifeguard
I heard you were coming
I hope you came alone
My friends are dancing
My heart's standing aside
Dancing close
He's looking at me
Cherry red lipstick
Falling like stars
Dancing close
He spins me around
Everything's going fast
Suddenly the song ends
Suddenly I see him
Standing and talking
Without looking I know
When he comes and goes
He's coming towards me
The beat intensifies
My heart beats faster than the bass
Which is stronger
Dancing close
He's looking at me
Cherry red lipstick
Falling like stars
Dancing close
He spins me around
Everything's going fast
Suddenly the song ends
Suddenly the song ends