Paroles et traduction Jane Bordeaux - רוקדים צמודים

רוקדים צמודים

הולכות למסיבה
יושבות ליד הבר
הדלת נפתחה
ללא פרצוף מוכר
שמעתי שיבוא
אבל הוא עוד לא כאן
החברות רוקדות
הלב שלי עוד לא מוכן
רוקדים צמודים
הוא מסתכל עלי
אודם דובדבנים
נופלים כמו כוכבים
רוקדים צמודים
הוא מסובב אותי
הכל נהיה מהיר
פתאום נגמר השיר
אורות סגולים כחולים
האלכוהול מוביל
הרחבה כמו
בריכת גלים ללא מציל
שמעתי שיבוא
מקווה שבא לבד
החברות רוקדות
הלב שלי עומד בצד
רוקדים צמודים
הוא מסתכל עלי
אודם דובדבנים
נופלים כמו כוכבים
רוקדים צמודים
הוא מסובב אותי
הכל נהיה מהיר
פתאום נגמר השיר
פתאום רואה אותו
עומד ומדבר
בלי להביט יודעת
כשהולך וכשחוזר
הוא מתקרב אלי
הקצב מתגבר
הדופק מתחרה בבסים
מי חזק יותר
רוקדים צמודים
הוא מסתכל עלי
אודם דובדבנים
נופלים כמו כוכבים
רוקדים צמודים
הוא מסובב אותי
הכל נהיה מהיר
פתאום נגמר השיר
פתאום נגמר השיר

Танцуем близко

Идём на вечеринку
Сидим у бара
Дверь открылась
Ни одного знакомого лица
Слышала, что ты придёшь
Но тебя всё ещё нет
Подруги танцуют
Моё сердце ещё не готово
Танцуем близко
Ты смотришь на меня
Вишнёвая помада
Падает словно звёзды
Танцуем близко
Ты кружишь меня
Всё становится быстрым
Вдруг песня закончилась
Фиолетовые, синие огни
Алкоголь ведёт
Танцпол словно
Бассейн с волнами без спасателя
Слышала, что ты придёшь
Надеюсь, ты пришёл один
Подруги танцуют
Моё сердце стоит в стороне
Танцуем близко
Ты смотришь на меня
Вишнёвая помада
Падает словно звёзды
Танцуем близко
Ты кружишь меня
Всё становится быстрым
Вдруг песня закончилась
Вдруг вижу тебя
Стоишь и говоришь
Не глядя, знаю
Когда уходишь и когда возвращаешься
Ты приближаешься ко мне
Ритм нарастает
Пульс соревнуется с басами
Кто сильнее
Танцуем близко
Ты смотришь на меня
Вишнёвая помада
Падает словно звёзды
Танцуем близко
Ты кружишь меня
Всё становится быстрым
Вдруг песня закончилась
Вдруг песня закончилась