Paroles et traduction Jane Bordeaux - שלום כיתה א׳

שלום כיתה א׳

דנה קמה, קמה דנה
חנה קמה, קמה חנה
קם ערן
גם חנן
שרק אתמול הלכו לגן
דנה קמה, קמה ננה
חנה קמה, קמה חנה
ופתאום, מהיום קמים הם ואומרים שלום
קמים הם ואומרים שלום
שלום, שלום, שלום כיתה א'
שלום לגננת, לגן
שלום, שלום, שלום כיתה א'
הגענו, אנחנו כאן
גלי שרה, שרה גלי
טלי שרה, שרה טלי
שר אייל
שר יגאל
שרק אתמול בכו אבל
גלי שרה, שרה גלי
טלי שרה, שרה טלי
ופתאום, מהיום הולכים הם ושרים שלום
הולכים הם ושרים שלום
שלום, שלום, שלום כיתה א'
שלום לגננת, לגן
שלום, שלום, שלום כיתה א'
הגענו, אנחנו כאן
ליבי באה, באה ליבי
רוני באה, באה רוני
בא שלמה
ואת שמו
כותב בן רגע בעצמו
ליבי באה, באה ליבי
רוני באה, באה רוני
ופתאום, מהיום יושבים הם וכותבים שלום
יושבים הם וכותבים שלום
שלום, שלום, שלום כיתה א'
שלום לגננת, לגן
שלום, שלום, שלום כיתה א'
הגענו, אנחנו כאן
(שלום, שלום, שלום אהה-הה)
(שלום, שלום, שלום)

Привет, первый класс

Дана встала, встала Дана,
Ханна встала, встала Ханна,
Встал Эран,
И Ханан,
Ведь ещё вчера ходили в сад,
Дана встала, встала Нанна,
Ханна встала, встала Ханна,
И вдруг, с сегодняшнего дня встают они и говорят "привет",
Встают они и говорят "привет",
Привет, привет, привет, первый класс!
Привет воспитательнице, саду,
Привет, привет, привет, первый класс!
Мы пришли, мы здесь.
Гали поёт, поёт Гали,
Тали поёт, поёт Тали,
Поёт Эяль,
Поёт Игаль,
Ведь ещё вчера плакали, но,
Гали поёт, поёт Гали,
Тали поёт, поёт Тали,
И вдруг, с сегодняшнего дня идут они и поют "привет",
Идут они и поют "привет",
Привет, привет, привет, первый класс!
Привет воспитательнице, саду,
Привет, привет, привет, первый класс!
Мы пришли, мы здесь.
Ливи пришла, пришла Ливи,
Рони пришла, пришла Рони,
Пришёл Шломо,
И своё имя,
Пишет вмиг сам,
Ливи пришла, пришла Ливи,
Рони пришла, пришла Рони,
И вдруг, с сегодняшнего дня сидят они и пишут "привет",
Сидят они и пишут "привет",
Привет, привет, привет, первый класс!
Привет воспитательнице, саду,
Привет, привет, привет, первый класс!
Мы пришли, мы здесь.
(Привет, привет, привет, ааа-ааа)
(Привет, привет, привет)