Paroles et traduction Jane Constance - Ici ou là-bas
J'ai
dans
la
tête
I
have
in
my
head
Des
idées
d'ailleurs
Ideas
from
elsewhere
L'avis
de
tempête
A
storm
warning
D'un
monde
en
couleur
Of
a
colorful
world
J'ai
dans
les
yeux
I
have
in
my
eyes
Des
étoiles
en
éclats
Stars
bursting
Qui
sous
d'autres
cieux
Who
under
other
skies
Ne
brillent
que
pour
toi
Shine
only
for
you
Même
au-delà
des
mers
Even
beyond
the
seas
Et
quelque
soit
la
terre
And
whatever
the
land
Je
t'emporterai
toujours
avec
moi
I
will
always
take
you
with
me
Mais
Ici
ou
là-bas
But
Here
or
there
Je
garderai
de
toi
I'll
keep
from
you
Le
son
des
alizés
The
sound
of
the
trade
winds
Qui
me
berçait
That
rocked
me
Ici
ou
là-bas
Here
or
there
Je
prendrai
avec
moi
I'll
take
with
me
La
douceur
de
l'été
The
sweetness
of
summer
Qui
m'apaisait
Which
appeased
me
Ici
ou
là-bas
Here
or
there
J'ai
dans
la
tête
I
have
in
my
head
Mes
rêves
d'enfant
My
childhood
dreams
Des
désirs
de
conquête
Desires
of
conquest
Poussés
par
les
vents
Pushed
by
the
winds
J'ai
dans
mon
âme
I
have
in
my
soul
Mon
île
au
grand
coeur
My
island
with
a
big
heart
Je
garde
sa
flamme
I
keep
its
flame
Et
s'il
y
a
quelque
part
And
if
there
are
some
pretty
stories
D'autres
jolies
histoires
Out
there
Je
t'emporterai
toujours
avec
moi
I'll
always
take
you
with
me
Sa
chaleur
Its
warmth
Mais
Ici
ou
là-bas
But
Here
or
there
Je
garderai
de
toi
I'll
keep
from
you
Le
son
des
alizés
The
sound
of
the
trade
winds
Qui
me
berçait
That
rocked
me
Ici
ou
là-bas
Here
or
there
Je
prendrai
avec
moi
I'll
take
with
me
La
douceur
de
l'été
The
sweetness
of
summer
Qui
m'apaisait
Which
appeased
me
C'est
toi
qui
me
donnes
It's
you
who
give
me
Mon
énergie
My
energy
Qui
me
pardonnes
Who
forgive
me
Mes
coups
de
folie
My
moments
of
madness
Toi
mon
île
You
my
island
Toi
mon
paradis
You
my
paradise
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.