Paroles et traduction Jane Constance - Le phare

Le phare

Tu prieras comme un phare
Au fond des souvenirs submergés par un rire
Qui m'aura donné froid
J'ai quitté tant de fêtes, tu ne t'y attendais pas

On croit toujours que l'autre est plus heureux
Que soi
On croit toujours que l'autre est plus heureux que soi

Tu prieras comme un phare
Au milieu des tourments, des gens sur le départ
Du regret qui nous hante
On ne trouve jamais le temps et la fréquence
Pour dire combien à l'autre
On pense en permanence

On croit toujours que l'autre est plus heureux que soi
On croit toujours que l'autre est plus heureux que soi

Je t'emporte avec moi comme deux regards timides
La solitude c'est, tout le contraire du vide
La solitude c'est, tout le contraire du vide
La solitude c'est, tout le contraire du vide.

The Lighthouse

You pray like a lighthouse
In the depths of memories submerged by a laugh
That will have chilled me
I left so many parties, you didn't expect it

We always believe that the other is happier
Than yourself
We always believe that the other is happier than yourself

You pray like a lighthouse
In the midst of turmoil, people on the move
Of the regret that haunts us
We never find the time and frequency
To tell each other
We think constantly

We always believe that the other is happier than yourself
We always believe that the other is happier than yourself

I take you with me like two shy glances
Loneliness is the opposite of emptiness
Loneliness is the opposite of emptiness
Loneliness is the opposite of emptiness.