Paroles et traduction Jane Constance - Le phare

Le phare

Tu prieras comme un phare
Au fond des souvenirs submergés par un rire
Qui m'aura donné froid
J'ai quitté tant de fêtes, tu ne t'y attendais pas

On croit toujours que l'autre est plus heureux
Que soi
On croit toujours que l'autre est plus heureux que soi

Tu prieras comme un phare
Au milieu des tourments, des gens sur le départ
Du regret qui nous hante
On ne trouve jamais le temps et la fréquence
Pour dire combien à l'autre
On pense en permanence

On croit toujours que l'autre est plus heureux que soi
On croit toujours que l'autre est plus heureux que soi

Je t'emporte avec moi comme deux regards timides
La solitude c'est, tout le contraire du vide
La solitude c'est, tout le contraire du vide
La solitude c'est, tout le contraire du vide.

Маяк

Ты будешь молиться, как маяк
В глубине воспоминаний, затопленных смехом,
Который заставил меня озябнуть.
Я покинула так много праздников, ты не ожидал этого.

Мы всегда думаем, что другой счастливее,
Чем мы сами.
Мы всегда думаем, что другой счастливее нас.

Ты будешь молиться, как маяк
Среди мучений, людей, готовых уйти,
Сожаления, которое нас преследует.
Мы никогда не находим времени и возможности
Сказать другому, как много о нем
Мы думаем постоянно.

Мы всегда думаем, что другой счастливее нас.
Мы всегда думаем, что другой счастливее нас.

Я забираю тебя с собой, как два робких взгляда.
Одиночество — это совсем не пустота.
Одиночество — это совсем не пустота.
Одиночество — это совсем не пустота.