Paroles et traduction Jane Constance - À travers tes yeux

À travers tes yeux

Même si le temps passe
Jamais je n'oublie,
Le souvenir de ma vie gravé en moi.
Mes nuits blanches, mes insomnies,
Les rêves que j'ai nourri au son de ta voix.

Les barrières que j'ai du franchir, jeune, j'ai du partir chercher ma chance.
Avec ta force, j'ai pu construire,
Seule mon avenir malgré le silence...

Je vois à travers tes yeux,
Chaque jour blottie contre toi.
J'en ai tant voulu aux cieux,
Du noir tout autour de moi...
Je vois à travers tes yeux,
Chaque jour blottie contre toi.
J'en ai tant voulu aux cieux,
Du noir tout autour de moi...
C'est pour toi, que je me bats.

Même si le temps passe, jamais je n'oublie,
L'amour qui a nourri chacune de mes heures.
Pardonne moi, pour ce que je n'ai pas dit,
Pour tous ces mots qui réchauffe le coeur.
Les barrières que j'ai du franchir, jeune, j'ai du partir chercher ma chance.
Avec ta force, j'ai pu construire,
Seule, mon avenir malgré le silence...

Je vois à travers tes yeux,
Chaque jour blottie contre toi.
J'en ai tant voulu aux cieux,
Du noir tout autour de moi...
Je vois à travers tes yeux,
Chaque jour blottie contre toi.
J'en ai tant voulu aux cieux,
Du noir tout autour de moi...
C'est pour toi que je me bats.

Through Your Eyes

Even as time passes
I never forget,
The memory of my life etched in me.
My sleepless nights, my insomnia,
The dreams I nurtured to the sound of your voice.

Young, I had to leave to pursue my fortune
With your strength, I was able to build,
Alone my future despite the silence...

I see through your eyes,
Every day nestled against you.
I had so much resentment towards the heavens,
The darkness all around me...
I see through your eyes,
Every day nestled against you.
I had so much resentment towards the heavens,
The darkness all around me...
It's for you that I fight.

Even as time passes, I never forget,
The love that nourished every hour of mine.
Forgive me, for what I haven't said,
For all those words that warm the heart.
Young, I had to leave to pursue my fortune
With your strength, I was able to build,
Alone, my future despite the silence...

I see through your eyes,
Every day nestled against you.
I had so much resentment towards the heavens,
The darkness all around me...
I see through your eyes,
Every day nestled against you.
I had so much resentment towards the heavens,
The darkness all around me...
It's for you that I fight.