Paroles et traduction Jane Constance - À travers tes yeux

À travers tes yeux

Même si le temps passe
Jamais je n'oublie,
Le souvenir de ma vie gravé en moi.
Mes nuits blanches, mes insomnies,
Les rêves que j'ai nourri au son de ta voix.

Les barrières que j'ai du franchir, jeune, j'ai du partir chercher ma chance.
Avec ta force, j'ai pu construire,
Seule mon avenir malgré le silence...

Je vois à travers tes yeux,
Chaque jour blottie contre toi.
J'en ai tant voulu aux cieux,
Du noir tout autour de moi...
Je vois à travers tes yeux,
Chaque jour blottie contre toi.
J'en ai tant voulu aux cieux,
Du noir tout autour de moi...
C'est pour toi, que je me bats.

Même si le temps passe, jamais je n'oublie,
L'amour qui a nourri chacune de mes heures.
Pardonne moi, pour ce que je n'ai pas dit,
Pour tous ces mots qui réchauffe le coeur.
Les barrières que j'ai du franchir, jeune, j'ai du partir chercher ma chance.
Avec ta force, j'ai pu construire,
Seule, mon avenir malgré le silence...

Je vois à travers tes yeux,
Chaque jour blottie contre toi.
J'en ai tant voulu aux cieux,
Du noir tout autour de moi...
Je vois à travers tes yeux,
Chaque jour blottie contre toi.
J'en ai tant voulu aux cieux,
Du noir tout autour de moi...
C'est pour toi que je me bats.

Сквозь твои глаза

Даже если время идет,
Я никогда не забуду,
Воспоминание о моей жизни, запечатленное во мне.
Мои бессонные ночи, моя бессонница,
Мечты, которые я питала звуком твоего голоса.

Преграды, которые мне пришлось преодолеть, молодой, мне пришлось отправиться искать свой шанс.
С твоей силой я смогла построить,
Одна, свое будущее, несмотря на молчание...

Я вижу сквозь твои глаза,
Каждый день прижавшись к тебе.
Я так злилась на небеса,
За тьму вокруг меня...
Я вижу сквозь твои глаза,
Каждый день прижавшись к тебе.
Я так злилась на небеса,
За тьму вокруг меня...
Это ради тебя я борюсь.

Даже если время идет, я никогда не забуду,
Любовь, которая питала каждый мой час.
Прости меня за то, что я не сказала,
За все те слова, которые согревают сердце.
Преграды, которые мне пришлось преодолеть, молодой, мне пришлось отправиться искать свой шанс.
С твоей силой я смогла построить,
Одна, свое будущее, несмотря на молчание...

Я вижу сквозь твои глаза,
Каждый день прижавшись к тебе.
Я так злилась на небеса,
За тьму вокруг меня...
Я вижу сквозь твои глаза,
Каждый день прижавшись к тебе.
Я так злилась на небеса,
За тьму вокруг меня...
Это ради тебя я борюсь.