Paroles et traduction Jane Duboc - A Flor e o Espinho

A Flor e o Espinho

Tire o seu sorriso do caminho
Que eu quero passar com a minha dor
Hoje pra você eu sou espinho
Espinho não machuca a flor
Eu só errei quando juntei minh'alma à sua
O sol não pode viver perto da lua
Eu só errei quando juntei minh'alma à sua
O sol não pode viver perto da lua

Tire o seu sorriso do caminho
Que eu quero passar com a minha dor
Hoje pra você eu sou espinho
Espinho não machuca a flor
Eu só errei quando juntei minh'alma à sua
O sol não pode viver perto da lua

É no espelho que eu vejo a minha mágoa
A minha dor e os meus olhos rasos d'água
Eu na sua vida já fui uma flor
Hoje sou espinho em seu amor

Eu só errei quando juntei minh'alma à sua
O sol não pode viver perto da lua

Tire o seu sorriso do caminho
Que eu quero passar com a minha dor
Hoje pra você eu sou espinho
Espinho não machuca a flor
Eu só errei quando juntei minh'alma à sua
O sol não pode viver perto da lua

É no espelho que eu vejo a minha mágoa
A minha dor e os meus olhos rasos d'água
Eu na sua vida já fui uma flor
Hoje sou espinho em seu amor

Eu só errei quando juntei minh'alma à sua
O sol não pode viver perto da lua

O sol não pode viver perto da lua
O sol não pode viver perto da lua

Цветок и шип

Убери свою улыбку с дороги,
Я хочу пройти со своей болью.
Сегодня для тебя я — шип,
Но шип не ранит цветок.
Я ошиблась лишь тогда, когда соединила свою душу с твоей,
Солнце не может жить рядом с луной.
Я ошиблась лишь тогда, когда соединила свою душу с твоей,
Солнце не может жить рядом с луной.

Убери свою улыбку с дороги,
Я хочу пройти со своей болью.
Сегодня для тебя я — шип,
Но шип не ранит цветок.
Я ошиблась лишь тогда, когда соединила свою душу с твоей,
Солнце не может жить рядом с луной.

В зеркале я вижу свою печаль,
Свою боль и свои глаза, полные слёз.
В твоей жизни я была цветком,
Сегодня я — шип в твоей любви.

Я ошиблась лишь тогда, когда соединила свою душу с твоей,
Солнце не может жить рядом с луной.

Убери свою улыбку с дороги,
Я хочу пройти со своей болью.
Сегодня для тебя я — шип,
Но шип не ранит цветок.
Я ошиблась лишь тогда, когда соединила свою душу с твоей,
Солнце не может жить рядом с луной.

В зеркале я вижу свою печаль,
Свою боль и свои глаза, полные слёз.
В твоей жизни я была цветком,
Сегодня я — шип в твоей любви.

Я ошиблась лишь тогда, когда соединила свою душу с твоей,
Солнце не может жить рядом с луной.

Солнце не может жить рядом с луной.
Солнце не может жить рядом с луной.