Paroles et traduction Jane Duboc - Bewitches

Bewitches

He's a fool and don't i know it
But a fool can have his charms
I'm in love and don't i show it
Like a babe in arms

Love's the same old sad sensation
Lately i've not slept a wink
Since he's had my temporation
Let me on the blink...

I'm wild again, beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered - am i...

Couldn't sleep, and wouldn't sleep
Love came and told me, i shouldn't sleep
Bewitched, bothered and bewildered - am i...

I lost my heart, but what of it
He is cold i agree
He can laugh, but i love it
Although the laugh's on me

I'll sing to him, each spring to him
And long, for the day when i'll cling to him
Bewitched, bothered and bewildered... am i...

Околдована

Он глупец, разве я не знаю,
Но глупец может быть очаровашкой.
Я влюблена и не скрываю,
Как младенец, что просится на ручки.

Любовь - то же старое, грустное чувство,
В последнее время я совсем не сплю.
С тех пор как он завладел моим помутневшим рассудком,
Сбила меня с толку...

Я снова дикая, снова одурманенная,
Снова хихикающий, хнычущий ребенок.
Околдована, обеспокоена и сбита с толку - неужели...

Не могла уснуть, и не хотела спать,
Любовь пришла и сказала, что мне не стоит спать.
Околдована, обеспокоена и сбита с толку - неужели...

Я потеряла голову, но что с того,
Он холодный, я согласна.
Он может смеяться, но я люблю это,
Хотя смеется он надо мной.

Я буду петь ему, каждую весну для него,
И ждать того дня, когда я прильну к нему.
Околдована, обеспокоена и сбита с толку... неужели...