Paroles et traduction Jane Duboc - Glory Of Love

Glory Of Love

When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires will come to you
Zip-a-dee-doo-dah-zip-a-dee-dah
My oh my - what a wonderful day
Zip-a-dee-doo dah-zip-a-dee-dah
Wonderful feeling, wonderful day

Is some one loving this sad song
For i've been loving this song
Some day my prince will come
Someday my prince will come
Uh... uh... uh... uh... hi-lili-hi-lili hi-lo hi-lo
Hi-lili - hi-lili... hi-lo

Edelweiss, edelweiss,
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me

Blossom of snow,
May you bloom and grow
Bloom and grow forever, (grow forever)
Edelweiss, eldelweiss
Bless my homeland forever
Edelweiss - eldelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me...

I am a man who will fight for your honour
I'll be the hero
You're dreaming of
We'll live forever knowing together
That we did it all
For the glory of love

Somewhere over the rainbow
Skies are blue...
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
One day i'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind... me...

And when the night can start
To sing a lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping
Underneath the same big sky
Somewhere out there
If lord can see us through
Then... we'll be together
Somewhere out there out
Where dreams come true...

Ради великой любви

Когда ты загадываешь желание на звезду
Неважно, кто ты
Всё, чего желает твоё сердце, сбудется
Зип-а-ди-ду-да, зип-а-ди-да
Боже мой, какой чудесный день!
Зип-а-ди-ду-да, зип-а-ди-да
Чудесное чувство, чудесный день

Кто-то любит эту грустную песню?
Потому что я люблю эту песню
Однажды мой принц придет
Однажды мой принц придет
А... а... а... а... хи-лили-хи-лили, хи-ло, хи-ло
Хи-лили, хи-лили... хи-ло

Эдельвейс, эдельвейс
Каждое утро ты приветствуешь меня
Маленький и белый, чистый и яркий
Ты выглядишь счастливым, когда встречаешь меня

Цветок снега
Пусть ты цветёшь и растешь
Цветёшь и растешь вечно (растешь вечно)
Эдельвейс, эдельвейс
Благослови мою родину навеки
Эдельвейс, эдельвейс
Каждое утро ты приветствуешь меня
Маленький и белый, чистый и яркий
Ты выглядишь счастливым, когда встречаешь меня...

Я мужчина, который будет бороться за твою честь
Я буду героем,
О котором ты мечтаешь
Мы будем жить вечно, зная,
Что мы сделали это
Ради великой любви

Где-то над радугой
Небо голубое...
И мечты, о которых ты осмеливаешься мечтать
Действительно сбываются
Однажды я загадаю желание на звезду
И проснусь там, где облака далеко позади... меня...

И когда ночь начнет
Петь одинокую колыбельную,
Приятно думать, что мы спим
Под одним большим небом.
Где-то там,
Если Господь сможет нас защитить,
Тогда... мы будем вместе
Где-то там,
Где сбываются мечты...