Paroles et traduction Jane Duboc - Criaturas da Noite

Criaturas da Noite

As criaturas da noite
Num vôo calmo e pequeno
Procuram luz aonde secar
Peso de tanto sereno

Os habitantes da noite
Passam na minha varanda
São viajantes querendo chegar
Antes dos raios de sol

Eu te espero chegar vendo os bichos
Sozinha na noite
Distração de quem quer esquecer
O seu próprio destino
Ah!

Me sinto triste de noite
Atrás da luz que não acho
Sou viajante querendo chegar
Antes dos raios de sol
Antes dos raios de sol
Antes dos raios de sol

Ночные создания

Ночные создания
В спокойном, лёгком полёте
Ищут свет, где обсушить
Тяжесть обильной росы.

Обитатели ночи
Пролетают мимо моего балкона,
Словно путники, желающие прибыть
До первых лучей солнца.

Я жду твоего возвращения, наблюдая за ними,
Одна в ночи,
Отвлекаясь, чтобы забыть
Свою собственную судьбу.
Ах!

Мне грустно ночью,
В поисках света, который я не нахожу,
Я словно путник, желающий прибыть
До первых лучей солнца.
До первых лучей солнца.
До первых лучей солнца.