Paroles et traduction Jane Duboc - Folhetim

Se a caso me quiseres
Sou dessas mulheres que só dizem sim
Por uma coisa à toa, uma noitada boa
Um cinema, um botequim

E se tiveres renda
Aceito uma prenda, qualquer coisa assim
Como uma pedra falsa
Um sonho de valsa
Ou um corte de cetim

Que eu te farei as vontades
Direi meias verdades
Sempre à meia luz
E te farei vaidoso supor
Que és o maior e que me possuis

Mas na manhã seguinte
Não conte até vinte
Te afastas de mim
Pois já não vales nada, és pagina virada
Descartada do meu folhetim

Se a caso me quiseres
Sou dessas mulheres que só dizem sim
Por uma coisa à toa, uma noitada boa
Um cinema, um botequim

E se tiveres renda
Aceito uma prenda, qualquer coisa assim
Como uma pedra falsa
Um sonho de valsa
Ou um corte de cetim

Que eu te farei as vontades
Direi meias verdades
Sempre à meia luz
E te farei vaidoso supor
Que és o maior e que me possuis

Mas na manhã seguinte
Não conte até vinte
Te afastas de mim
Pois já não vales nada, és pagina virada
Descartada do meu folhetim

Если в случае, если мне угодно
Я из тех женщин, которые говорят только "да"
Все бесцельно, в полном хорошее
Кинотеатр, вы можете

И если у вас есть доход
Принимаю подарок, что-нибудь подобное
Как камень поддельные
Сон, вальс
Или вырезать из атласа

Я сделаю тебе воля
Скажу полуправду
Всегда в половину света
И я сделаю тебя дерзким предположить,
Что ты больше и, что меня в руке твоей

Но на следующее утро
Не считайте до двадцати
Тебе afastas меня
Потому что уже ни капли не хороший, ты-странице поворот
Исключен из моего folhetim

Если в случае, если мне угодно
Я из тех женщин, которые говорят только "да"
Все бесцельно, в полном хорошее
Кинотеатр, вы можете

И если у вас есть доход
Принимаю подарок, что-нибудь подобное
Как камень поддельные
Сон, вальс
Или вырезать из атласа

Я сделаю тебе воля
Скажу полуправду
Всегда в половину света
И я сделаю тебя дерзким предположить,
Что ты больше и, что меня в руке твоей

Но на следующее утро
Не считайте до двадцати
Тебе afastas меня
Потому что уже ни капли не хороший, ты-странице поворот
Исключен из моего folhetim