Paroles et traduction Jane Duboc - I Can Cook Too

Oh, I can cook, too, on top of the rest,
My seafood′s the best in the town.
Yes, And I can cook, too.
My fish can't be beat,
My sugar′s the sweetest around.

I'm a man's ideal of a perfect meal
Right down to the demi-tasse.
I′m a pot of joy for a hungry boy,
Baby, I′m cookin' with gas.

So I′m a gumdrop,
A sweet lollipop,
A brook trout right out of the brook,
And what's more, baby, I can cook!

Some girls make magazine covers,
Some girls keep house on a dime,
Some girls make wonderful lovers,
But what a lucky find I′m.

I'd make a magazine cover,
I do keep my house on a dime,
I make a wonderful lover,
I should be paid overtime!

′Cause I can bake, too, on top of the lot,
My oven's the hottest you'll find.
And what′s more baby, I can cook
Uh, Yes, I can, uh, yes I...

Some girls make magazine covers,
Some girls keep house on a dime,
Some girls make wonderful lovers,
But what a lucky find I′m.

I'd make a magazine cover,
I do keep my house on a dime,
I make a wonderful lover,
I know that I should be paid overtime!

′Cause I can bake, too, on top of the lot,
My oven's the hottest you′ll find.
And what's more baby, I can cook
I know that what′s more baby, I can cook
Uh,, Yes, I can, uh, yes I can
Oh yes, I...

О, я тоже умею готовить вдобавок ко всему остальному.
Мои морепродукты-лучшие в городе.
Да, и я тоже умею готовить.
Мою рыбу не побить.
Мой сахар-самый сладкий в округе.

Я мужской идеал идеальной еды.
Вплоть до полу-ТАССе.
Я горшочек радости для голодного мальчика.
Детка, я готовлю на газу.

Так что я-мармеладка.
Сладкий леденец на палочке,
Речная форель прямо из ручья,
Более того, детка, я умею готовить!

Некоторые девушки делают обложки журналов.
Некоторые девушки держат дом на копейки.
Из некоторых девушек получаются прекрасные любовницы.
Но какая я счастливая находка!

Я бы сделал обложку журнала.
Я держу свой дом на копейке.
Я прекрасный любовник,
Мне должны платить сверхурочно!

Потому что я тоже умею печь поверх всего этого.
Моя печь самая горячая, какую только можно найти.
И более того, детка, я умею готовить.
Э-э, Да, я могу, э-э, да, я...

Некоторые девушки делают обложки журналов.
Некоторые девушки держат дом на копейки.
Из некоторых девушек получаются прекрасные любовницы.
Но какая я счастливая находка!

Я бы сделал обложку журнала.
Я держу свой дом на копейке.
Из меня получится прекрасный любовник.
Я знаю, что мне должны платить сверхурочные!

Потому что я тоже умею печь поверх всего этого.
Моя печь самая горячая, какую только можно найти.
И более того, детка, я умею готовить.
Я знаю, что более того, детка, я умею готовить.
Э-э, Да, я могу, э-э, да, я могу
О да, я...