Paroles et traduction Jane Duboc - Primavera

Primavera

O meu amor sozinho
É assim como um jardim sem flor
Eu queria poder dizer à ele
Como é triste se sentir saudade

É que eu gosto tanto dele
Que é capaz dele gostar de mim
Acontece que eu estou mais longe dele
Do que a estrela a reluzir na tarde

Estrela, eu lhe diria
Desce à Terra! O amor existe!
E a poesia só espera ver nascer a primavera
Para não morrer
Para não morrer

Ah, quem me dera
Que eu pudesse ser a sua primavera
E depois morrer
E depois morrer

Primrose

My love alone,
It's like a garden without flowers.
I wish I could tell him
How sad it is to feel a longing.

Because I love him so much,
That it's possible for him to be fond of me.
It is happening that I am farther away from him,
Than the stars that are shining the afternoon.

Star, I would tell you
Come down to the Earth! Love exists!
And poetry only waits to see spring reborn
In order not to die,
In order not to die.

Oh, If only I could
Be your spring,
And then die,
And then die.