Paroles et traduction Jane Duboc - Romance

Romance

Flores simples enfeitando a mesa do café
Lindas e pequenas
Arco-íris num buquê
Mistério azul de luz e Vênus
Brilha temporã
Mistura em nós um só destino
Estrela da manhã

Como num romance
Um Deus risonho aqui passou
Derramando cachoeiras pela serra em flor
Viver no coração da lenda
É fácil, meu amor
Num sonho novo todo dia
Que ninguém sonhou
Canção de amor

Cintilando na janela aberta do luar
Luzes da cidade refletidas no olhar
Constelações entre as antenas
Brincam de brilhar
Estrelas novas no horizonte
Vêm nos visitar

Como num romance
Um Deus risonho aqui passou
Numa nave cor da noite que ninguém notou
No coração da fantasia
É fácil entender
Num sonho novo todo dia
Lindo de viver
Eu e você

Como num romance
Um Deus risonho aqui passou
Derramando cachoeiras pela serra em flor
Viver no coração da lenda
É fácil, meu amor
Num sonho novo todo dia
Que ninguém sonhou
Canção de amor

Романтика

Простые цветы украшают столик в кафе,
Прекрасные и маленькие,
Радуга в букете.
Синяя тайна света и Венеры,
Сияет рано утром,
Смешивает в нас одну судьбу,
Утренняя звезда.

Как в романе,
Смеющийся Бог здесь проходил,
Разливая водопады по цветущим горам.
Жить в сердце легенды
Легко, мой милый,
В новом сне каждый день,
Который никто не видел,
Песня любви.

Мерцая в открытом окне под луной,
Огни города отражаются в глазах,
Созвездия между антеннами
Играют, сияя.
Новые звезды на горизонте
Приходят нас навестить.

Как в романе,
Смеющийся Бог здесь проходил,
На корабле цвета ночи, который никто не заметил.
В сердце фантазии
Легко понять,
В новом сне каждый день,
Прекрасно жить,
Я и ты.

Как в романе,
Смеющийся Бог здесь проходил,
Разливая водопады по цветущим горам.
Жить в сердце легенды
Легко, мой милый,
В новом сне каждый день,
Который никто не видел,
Песня любви.