Paroles et traduction Jane Duboc - Todo Azul do Mar

Todo Azul do Mar

Foi assim, como ver o mar
A primeira vez que meus olhos se viram no seu olhar
Não tive a intenção de me apaixonar
Mera distração e já era momento de se gostar

Quando eu dei por mim nem tentei fugir
Do visgo que me prendeu dentro do seu olhar
Quando eu mergulhei no azul do mar
Sabia que era amor e vinha pra ficar

Daria pra pintar todo azul do céu
Dava pra encher o universo
Da vida que eu quis pra mim

Tudo que eu fiz foi me confessar
Escravo do seu amor, livre para amar
Quando eu mergulhei fundo nesse olhar
Fui dono do mar azul, de todo azul do mar

Foi assim, como ver o mar
Foi a primeira vez que eu vi o mar
Onda azul, todo azul do mar
Daria pra beber todo azul do mar
Foi quando eu mergulhei no azul do mar

Вся синева моря

Это было как увидеть море,
В первый раз, когда мои глаза встретились с твоими.
У меня не было намерения влюбляться,
Простое увлечение, а уже пора было полюбить.

Когда я поняла это, я даже не пыталась убежать
Из плена, который держал меня в твоих глазах.
Когда я погрузилась в синеву моря,
Я знала, что это любовь, и она пришла, чтобы остаться.

Можно было бы раскрасить всю синеву неба,
Можно было бы наполнить вселенную
Жизнью, которую я хотела для себя.

Всё, что я сделала, это призналась,
Рабыня твоей любви, свободная любить.
Когда я глубоко погрузилась в этот взгляд,
Я стала владычицей синего моря, всей синевы моря.

Это было как увидеть море,
Это был первый раз, когда я увидела море,
Синяя волна, вся синева моря,
Можно было бы выпить всю синеву моря,
Это было, когда я погрузилась в синеву моря.