Paroles et traduction Jane E Herondy & Lena Roque - Não Se Vá (Tu T'en Vas)

Não Se Vá (Tu T'en Vas)

Não se vá
Eu já não posso suportar esta minha vida de amargura
Não se vá
Estou partindo porque sei que você já não mais me ama
Não se vá
O seu ciúme é o culpado desta minha desventura
Não se vá
O nosso amor não é mais o mesmo, é melhor que eu vá embora

Não se vá
Não me abandone, por favor
Pois sem você vou ficar louco
É o ciúme que está nos separando pouco a pouco

Não se vá
Me dê uma chance outra vez
Daqui pra frente, tudo vai mudar
Me dê a mão com muito amor
E nova vida vamos começar

Lá lá lá lá, lá lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá, lá lá lá lá lá lá

Não se vá
Eu já não posso suportar esta minha vida de amargura
Não se vá
Estou partindo porque sei que você já não mais me ama
Não se vá
O seu ciúme é o culpado desta minha desventura
Não se vá
O nosso amor não é mais o mesmo, é melhor que eu vá embora

Não se vá
Não me abandone, por favor
Pois sem você vou ficar louco
É o ciúme que está nos separando pouco a pouco

Não se vá
Me dê uma chance outra vez
Daqui pra frente, tudo vai mudar
Me dê a mão com muito amor
E nova vida vamos começar

Lá lá lá lá, lá lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá, lá lá lá lá lá lá

Ne t'en vas pas

Ne t'en vas pas
Je ne peux plus supporter cette vie d'amertume
Ne t'en vas pas
Je pars parce que je sais que tu ne m'aimes plus
Ne t'en vas pas
Ta jalousie est la cause de mon malheur
Ne t'en vas pas
Notre amour n'est plus le même, il vaut mieux que je parte

Ne t'en vas pas
Ne me quitte pas, je t'en prie
Car sans toi, je deviendrai fou
C'est la jalousie qui nous sépare petit à petit

Ne t'en vas pas
Donne-moi une autre chance
À partir de maintenant, tout va changer
Prends ma main avec beaucoup d'amour
Et commençons une nouvelle vie

La la la la, la la la la la la
La la la la, la la la la la la

Ne t'en vas pas
Je ne peux plus supporter cette vie d'amertume
Ne t'en vas pas
Je pars parce que je sais que tu ne m'aimes plus
Ne t'en vas pas
Ta jalousie est la cause de mon malheur
Ne t'en vas pas
Notre amour n'est plus le même, il vaut mieux que je parte

Ne t'en vas pas
Ne me quitte pas, je t'en prie
Car sans toi, je deviendrai fou
C'est la jalousie qui nous sépare petit à petit

Ne t'en vas pas
Donne-moi une autre chance
À partir de maintenant, tout va changer
Prends ma main avec beaucoup d'amour
Et commençons une nouvelle vie

La la la la, la la la la la la
La la la la, la la la la la la