Paroles et traduction Jane Horrocks - Hate My Love

Hate My Love

I like the smell of petrol
I love the taste of booze
But I hate my love for you
Yeah I hate my love for you
I like Johnny Cash
Singing "A Boy Named Sue"
But I hate my love for you
Yeah I hate my love for you
You′re worse that drink
You're worse than crack
For you they should bring hanging back
And I should be the one to string you up
I hate the sound of cliche
As it begins to call
But I hate my love for you
Most of all
Hate my love for you, hate my love for you
I′d tell your ma
I'd tell your pa
But you don't come from Arkansas
And I can′t send you back where you belong
I like the way you′re standing
In just your high heeled shoes
But I hate my love for you
Yeah I hate my love my love for you
I hate my love for you
Yeah I hate my love for you

Ненавижу свою любовь

Мне нравится запах бензина,
Мне нравится вкус выпивки,
Но я ненавижу свою любовь к тебе.
Да, я ненавижу свою любовь к тебе.
Мне нравится Джонни Кэш,
Поющий "Парень по имени Сью",
Но я ненавижу свою любовь к тебе.
Да, я ненавижу свою любовь к тебе.
Ты хуже выпивки,
Ты хуже крэка,
За тебя надо вернуть виселицу,
И я должна быть той, кто тебя повесит.
Я ненавижу звук клише,
Когда оно начинает звучать,
Но я ненавижу свою любовь к тебе
Больше всего.
Ненавижу свою любовь к тебе, ненавижу свою любовь к тебе.
Я бы рассказала твоей маме,
Я бы рассказала твоему папе,
Но ты не из Арканзаса,
И я не могу отправить тебя туда, откуда ты родом.
Мне нравится, как ты стоишь
Только на своих туфлях на высоких каблуках,
Но я ненавижу свою любовь к тебе.
Да, я ненавижу свою любовь, свою любовь к тебе.
Я ненавижу свою любовь к тебе.
Да, я ненавижу свою любовь к тебе.