Paroles et traduction Jane Jang feat. Giant Pink & PERC%NT - Dumb Dumb

Dumb Dumb

너 땜에 하루 종일 고민하지만
널 어떡해야 좋을지 잘 모르겠어 난
Baby baby
Play me play me
그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해
내 이성적인 감각들을 흩어지게 해
Baby baby
Crazy crazy

마네킹 인형처럼
하나부터 열까지 다 어색하지
평소같이 하면 되는데
너만 보면 시작되는 바보 같은 춤

I′m just a dumb girl
I'm just a dumb boy
I′m just a dumb girl
I'm just a dumb boy

언닌 츤데레 같은 type
넌 트리플 AA type
널 혼란 속에 가두고 있어 그 애틋한
눈빛 표정 행동 말투에서
속고 있어 baby
얼라도 아니잖어
얼음 땡은 No잼
Yeah hold up baby
한때지 뭐 살다가 보면 더
무덤덤덤덤 해진 너를 보면
후덜덜 거리는 널
마주칠 때가 있어
니가 당겨도 그 남자 맘은 가만있어
그러니 부디 good bye uh

마네킹 인형처럼
하나부터 열까지 다 어색하지
평소같이 하면 되는데
너만 보면 시작되는 바보 같은 춤

I'm just a dumb girl
I′m just a dumb boy
I′m just a dumb girl
I'm just a dumb boy

낭만적인 영화를 난 꿈꿔왔지만
네 사랑은 내 손에 늘 땀을 쥐게 해
You make me crazy crazy girl

난 너에게서 헤어날 수 없나 봐
미워도 싫지가 않잖아
저 언니처럼 되고 싶은데
넌 자꾸 나를 귀엽다고 하는 걸까 왜

눈 코 입 표정도 팔 다리 걸음도
내 말을 듣질 않죠
심장의 떨림도 날뛰는 기분도
맘대로 되질 않죠
남동생 로봇처럼
하나부터 열까지 다 어색하지
어떡하지 고장 났나 봐
숨을 쉬는 방법도 다 까먹었어 나

Глупышка

Из-за тебя весь день ломаю голову,
Но не знаю, что с тобой делать.
Малыш, малыш,
Играй со мной, играй со мной.
Твой взгляд кружит мне голову и сбивает с толку,
Рассеивает все мои рациональные мысли.
Малыш, малыш,
С ума сводишь, с ума сводишь.

Как манекен,
Всё, от начала до конца, кажется неловким.
Могла бы вести себя как обычно,
Но при виде тебя начинаю глупо танцевать.

Я просто глупышка,
Я просто глупыш,
Я просто глупышка,
Я просто глупыш.

Она типа такая цундере,
А ты типа просто идеал.
Держишь меня в замешательстве этим своим трогательным
Взглядом, мимикой, поведением, речью.
Обманываюсь, малыш,
Ведь я уже не ребенок.
Игра в молчанку — это не смешно.
Да, погоди, малыш.
Это временно, со временем,
Когда увижу тебя равнодушным,
Меня начнет трясти.
Настанет момент, когда мы встретимся,
Даже если ты будешь стараться, его сердце останется равнодушным.
Так что лучше прощайся, ух.

Как манекен,
Всё, от начала до конца, кажется неловким.
Могла бы вести себя как обычно,
Но при виде тебя начинаю глупо танцевать.

Я просто глупышка,
Я просто глупыш,
Я просто глупышка,
Я просто глупыш.

Я мечтала о романтическом фильме,
Но твоя любовь заставляет меня постоянно потеть.
Ты сводишь меня с ума, сумасшедшая.

Кажется, я не могу от тебя отделаться.
Даже когда злюсь, не могу тебя ненавидеть.
Хочу быть как та девушка,
Но почему ты продолжаешь называть меня милой?

Глаза, нос, рот, мимика, руки, ноги, походка —
Ничего меня не слушается.
Сердцебиение, взрыв эмоций —
Ничего не поддается контролю.
Как робот-брат,
Всё, от начала до конца, кажется неловким.
Что же делать? Кажется, я сломалась.
Даже дышать забыла, как.