Paroles et traduction Jane Monheit, Michael Bublé, Lewis Nash, Rob Mounsey, Ron Carter, Lawrence Feldman, Bob Malach, Andy Snitzer, Roger Rosenberg, Lew Soloff, Jim Hynes & Michael Davis - I Won't Dance

I Won't Dance

Я не буду танцевать

I won't dance, don't ask me

Я не буду танцевать, не просите меня

I won't dance, don't ask me

Я не буду танцевать, не просите меня

I won't dance madame with you

Я не буду танцевать, мадам, с вами

My heart won't

Мое сердце не позволит

Let me feet do things that they should do

Моим ногам делать то, что они должны делать

You know what, you're lovely you know what, you're so lovely

Знаете что, вы прекрасны, знаете что, вы так прекрасны

And you know what you do to me

И вы знаете, что вы делаете со мной

I'm like an ocean wave that's bumped on the shore

Я как океанская волна, разбившаяся о берег

I feel so absolutely

Я чувствую себя совершенно

Stumped on the floor

Ошеломленным на этом танцполе

When you dance, you're charming and you're gentle

Когда вы танцуете, вы очаровательны и нежны

Especially when you do the Continental

Особенно когда вы танцуете континенталь

But this feeling isn't purely mental

Но это чувство не чисто платоническое

For heaven rest us, I'm not asbestos

Боже упаси, я не из асбеста

And that's why I

И поэтому я

Won't dance, why should I?

Не буду танцевать, зачем мне?

I won't dance, how could I?

Я не буду танцевать, как я могу?

I won't dance, Merci beau coup

Я не буду танцевать, мерси боку

I know

Я знаю

That music lead the way to romance

Что музыка ведет к романтике

So if I hold you in arms I won't dance

Поэтому, если я обниму вас, я не буду танцевать

I won't dance, don't ask me

Я не буду танцевать, не просите меня

I won't dance, don't ask me

Я не буду танцевать, не просите меня

I won't dance madame with you

Я не буду танцевать, мадам, с вами

My heart won't let me feet do things that

Мое сердце не позволит моим ногам делать то, что

They want to do

Они хотят делать

You know what, you're so lovely, ring a ding-ding, you're lovely

Знаете что, вы так прекрасны, динь-динь, вы прекрасны

And you know what

И вы знаете,

You do to me

Что вы делаете со мной

I'm like an ocean wave that's bumped on the shore

Я как океанская волна, разбившаяся о берег

I feel so absolutely stumped on the

Я чувствую себя совершенно ошеломленным на

Floor

Танцполе

When you dance, you're charming and you're gentle

Когда вы танцуете, вы очаровательны и нежны

Especially when you do the Continental

Особенно когда вы танцуете континенталь

But this feeling isn't purely mental

Но это чувство не чисто платоническое

For heaven rest us, I'm not asbestos

Боже упаси, я не из асбеста

And that's why I won't dance,

И поэтому я не буду танцевать,

I won't dance

Я не буду танцевать

I won't dance, Merci beau coup

Я не буду танцевать, мерси боку

I know that music leads the way to romance

Я знаю, что музыка ведет к романтике

So if I hold

Поэтому, если я обниму

You in arms I won't dance

Вас, я не буду танцевать

Évaluez la traduction

Writer(s): Fields Dorothy, Mc Hugh Jimmy, Hammerstein Oscar 2nd, Kern Jerome, Harbach Otto A

Album

Taking a Chance On Love

date de sortie

08-12-2003

1 Do I Love You?
2 I Won't Dance
3 Honeysuckle Rose
4 In the Still of the Night
5 Taking a Chance On Love
6 Bill
7 Too Late Now
8 Why Can't You Behave?
9 Love Me or Leave Me
10 Embraceable You
11 Dancing In the Dark
12 Over the Rainbow

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.