Paroles et traduction Jane Monheit & Orchestra - Do I Love You?

Do I Love You?

Do I love you, do I?
Doesn't one and one make two?
Do I love you, do I?
Does July need a sky of blue?
Would I miss you, would I
If you ever should go away?
If the sun should desert the day
What would life be?
Will I leave you never?
Could the ocean leave the shore?
Will I worship you forever?
Isn't Heaven forever more?
Do I love you, do I?
Oh, my dear, it's so easy to see
Don't you know, I do?
Don't I show you, I do
Just as you love me?
\N
Would I miss you, would I
If you ever should go away?
If the sun should desert the day
What would life be?
Will I leave you never?
Could the ocean leave the shore?
Will I worship you forever?
Isn't Heaven forever more?
Do I love you, do I?
Oh, my dear, it's so easy to see
Don't you know, I do?
Don't I show you, I do
Just as you love me?

Люблю ли я тебя?

Люблю ли я тебя? Люблю ли?
Разве один и один не два?
Люблю ли я тебя? Люблю ли?
Разве июль бывает без голубого неба?
Скучала бы я, скучала ли,
Если бы ты вдруг ушел?
Если бы солнце покинуло день,
Какой бы стала жизнь?
Никогда не оставлю тебя?
Может ли океан покинуть берег?
Буду ли я любить тебя вечно?
Разве небеса не вечны?
Люблю ли я тебя? Люблю ли?
О, мой дорогой, это так легко увидеть,
Разве ты не знаешь, люблю?
Разве я не показываю тебе, люблю,
Так же, как ты любишь меня?
\N
Скучала бы я, скучала ли,
Если бы ты вдруг ушел?
Если бы солнце покинуло день,
Какой бы стала жизнь?
Никогда не оставлю тебя?
Может ли океан покинуть берег?
Буду ли я любить тебя вечно?
Разве небеса не вечны?
Люблю ли я тебя? Люблю ли?
О, мой дорогой, это так легко увидеть,
Разве ты не знаешь, люблю?
Разве я не показываю тебе, люблю,
Так же, как ты любишь меня?