Paroles et traduction Jane Monheit - Dancing in the Dark

Dancing in the Dark

Can we try again to start a new and lovely story
That will shine a ray of light upon our hearts
And bring back long lost glory
Of how it used to be, baby you and me
Convinced we were each others destiny
My heart cries out to you, you must forgive me
I've been dancing in the dark
I've been searching for a spark of fire still burning
I believe we'll make it through if you stand by me
We can weather any storm
And keep each other warm as long as there's love
Every time i think of us my eyes are filled with tears
To think that i gave in to sweet temptation
His words like music to my ears
I hope it's not too late, that you still await
Oh, please tell me that you're still having faith
My heart cries out to you, you must forgive me
I've been dancing in the dark
I've been searching for a spark of fire still burning
I believe we'll make it through if you stand by me
We can weather any storm
And keep each other warm as long as there's love
Hmmm
But faith is not mine
And if i could i'd un turn
The hands of time
Oh, my heart cries out to you, you must forgive me
I've been dancing in the dark
I've been searching for a spark
I believe we'll make it through if you stand by me
We can weather any storm
And keep each other warm as long as there's love
Never enough, love.

Танцы в темноте

Можем ли мы попробовать начать новую, прекрасную историю,
Которая осветит лучом света наши сердца
И вернет давно утраченную славу,
То, как было раньше, малыш, ты и я,
Убежденные, что мы — судьба друг друга.
Мое сердце взывает к тебе, ты должен простить меня.
Я танцевала в темноте,
Искала искорку огня, всё ещё горящего.
Я верю, мы справимся, если ты будешь рядом со мной.
Мы можем пережить любую бурю
И согревать друг друга, пока есть любовь.
Каждый раз, когда я думаю о нас, мои глаза наполняются слезами.
Думать о том, что я поддалась сладкому искушению,
Его слова — как музыка для моих ушей.
Надеюсь, ещё не слишком поздно, что ты всё ещё ждешь.
О, пожалуйста, скажи мне, что ты всё ещё веришь.
Мое сердце взывает к тебе, ты должен простить меня.
Я танцевала в темноте,
Искала искорку огня, всё ещё горящего.
Я верю, мы справимся, если ты будешь рядом со мной.
Мы можем пережить любую бурю
И согревать друг друга, пока есть любовь.
Хммм.
Но вера — не моя.
И если бы я могла, я бы повернула
Стрелки часов назад.
О, мое сердце взывает к тебе, ты должен простить меня.
Я танцевала в темноте,
Искала искорку.
Я верю, мы справимся, если ты будешь рядом со мной.
Мы можем пережить любую бурю
И согревать друг друга, пока есть любовь.
Любви никогда не бывает достаточно.