Paroles et traduction Jane Monheit - Depende De Nos

Depende De Nos

Depende de nós
Quem já foi ou ainda é criança
Que acredita ou tem esperança
Quem faz tudo prum mundo melhor
Depende de nós
Que o circo esteja armado
Que o palhaço esteja engraçado
Que o riso esteja no ar
Sem que a gente precise sonhar
Que os ventos cantem nos galhos
Que as folhas bebam orvalhos
Que o sol descortine mais as manhãs
Depende de nós
Se esse mundo ainda tem jeito
Apesar do que o homem tem feito
Se a vida sobreviverá
Depende de nós
Quem já foi ou ainda é criança
Que acredita ou tem esperança
Quem faz tudo pra um mundo melhor
Depende de nós
Que o circo esteja armado
Que o palhaço esteja engraçado
Que o riso esteja no ar
Sem que a gente precise sonhar
Que os ventos cantem nos galhos
Que as folhas bebam orvalhos
Que o sol descortine mais as manhãs
Depende de nós
Se esse mundo ainda tem jeito
Apesar do que o homem tem feito
Se a vida sobreviverá
Depende de nós
Quem já foi ou ainda é criança
Que acredita ou tem esperança
Quem faz tudo prum mundo melhor.

It's Up to Us

It's Up to Us
Those who have been or still are children
Who believe or have hope
Who do everything for a better world
It's Up to Us
May the circus be set up
May the clown be funny
May laughter be in the air
Without us having to dream
May the winds sing in the branches
May the leaves drink dew
May the sun shine brighter in the mornings
It's Up to Us
If this world still has a chance
Despite what man has done
If life will survive
It's Up to Us
Those who have been or still are children
Who believe or have hope
Who do everything for a better world
It's Up to Us
May the circus be set up
May the clown be funny
May laughter be in the air
Without us having to dream
May the winds sing in the branches
May the leaves drink dew
May the sun shine brighter in the mornings
It's Up to Us
If this world still has a chance
Despite what man has done
If life will survive
It's Up to Us
Those who have been or still are children
Who believe or have hope
Who do everything for a better world.