Paroles et traduction Jane Monheit - I'll Be Around

I'll Be Around

I'll be around,
No matter how you treat me now.
I'll be around,
From now on...
You're latest love,
Can never last.
And when it's past,
I'll be around,
When she's gone.
Goodbye again!
And if you meet a love like mine,
Just now and then
Drop a line,
To say you're feeling fine.
And when
Things go wrong,
Perhaps you'll see,
You're meant for me.
So I'll be around,
When she's gone.
Goodbye again,
And if you meet a love like mine,
Just now and then,
Drop a line,
To say you're feeling fine.
And when
Things go wrongs,
Perhaps you'll say,
You're meant for me.
So, I'll be around,
When she's gone...

Я буду рядом

Я буду рядом,
Как бы ты со мной сейчас ни обращался.
Я буду рядом,
Отныне...
Твоя последняя любовь
Не может длиться вечно.
И когда она пройдет,
Я буду рядом,
Когда она уйдет.
Прощай опять!
И если встретишь любовь, как моя,
Просто время от времени
Черкни пару строк,
Чтобы сказать, что у тебя все хорошо.
И когда
Всё пойдет не так,
Возможно, ты поймешь,
Что мы созданы друг для друга.
Так что я буду рядом,
Когда она уйдет.
Прощай опять,
И если встретишь любовь, как моя,
Просто время от времени,
Черкни пару строк,
Чтобы сказать, что у тебя все хорошо.
И когда
Всё пойдет не так,
Возможно, ты скажешь,
Что мы созданы друг для друга.
Так что я буду рядом,
Когда она уйдет...