Paroles et traduction Jane Monheit - Never Never Land

Never Never Land

I know a place where dreams are born
And time is never planned
It's not on any chart
You must find it with your heart
Never never land
It might be miles beyond the road
Or right there where you stand
Just have an open mind
And then suddenly you'll find
Never never land
You'll have a treasure if you stay there
More precious far than gold
For once you have found your way there
You can never, never grow old
So come with me where dreams are born
And time is never planned
Just think of lovely things
And your heart will fly on wings
Forever
In never never land

Le pays de Jamais

Je connais un endroit où les rêves naissent
Et où le temps n'est jamais planifié
Ce n'est pas sur une carte
Tu dois le trouver avec ton cœur
Le pays de Jamais
Ce peut être à des kilomètres au-delà de la route
Ou juste là où tu te tiens
Aie juste l'esprit ouvert
Et tu trouveras soudainement
Le pays de Jamais
Tu auras un trésor si tu y restes
Bien plus précieux que l'or
Car une fois que tu as trouvé ton chemin
Tu ne peux plus jamais vieillir
Alors viens avec moi où les rêves naissent
Et où le temps n'est jamais planifié
Pense juste à de belles choses
Et ton cœur s'envolera sur des ailes
Pour toujours
Dans le pays de Jamais