Paroles et traduction Jane Monheit - Never Never Land

Never Never Land

I know a place where dreams are born
And time is never planned
It's not on any chart
You must find it with your heart
Never never land
It might be miles beyond the road
Or right there where you stand
Just have an open mind
And then suddenly you'll find
Never never land
You'll have a treasure if you stay there
More precious far than gold
For once you have found your way there
You can never, never grow old
So come with me where dreams are born
And time is never planned
Just think of lovely things
And your heart will fly on wings
Forever
In never never land

Страна Небывалия

Я знаю место, где рождаются мечты,
И время не властно над нами.
Его нет ни на одной карте,
Ты должен найти его своим сердцем.
Страна Небывалия.
Она может быть за много миль,
Или прямо здесь, где ты стоишь.
Просто открой свой разум,
И внезапно ты найдешь
Страну Небывалия.
У тебя будет сокровище, если ты останешься там,
Гораздо ценнее золота.
Ведь как только ты найдешь туда путь,
Ты никогда не состаришься.
Так пойдем со мной туда, где рождаются мечты,
И время не властно над нами.
Просто подумай о прекрасном,
И твое сердце взлетит на крыльях
Навсегда
В Стране Небывалия.