Paroles et traduction Jane Russell - Five Little Miles from San Berdoo

Five Little Miles from San Berdoo

Ten little miles
Nine little miles
Eight little
Seven little
Six little miles

Five little miles from San Berdoo
I woke this mornin' and thought of you
Looked out the window
What a view
Five little miles from San Berdoo

Four little miles from San Berdoo
The porter shouted, "We're almost through!"
I saw familiar sights we knew
Four little miles from San Berdoo

Three little miles from San Berdoo
My bag was packed and ready
I said to myself, "Steady!"

Two more miles and you're in heaven

One little mile from San Berdoo
My heart was skippin' a beat or two
Oh what thrill when I saw you
Waitin' at the station down in San Berdoo

-Break-

From San Berdoo
I woke this mornin' and thought of you
Looked out the window
What a view
From San Berdoo
From San Berdoo
The porter shouted, "We're almost through!"
I saw familiar sights we knew
From San Berdoo
From San Berdoo
My bag was packed and ready
I said to myself, "Steady!"

Two more miles and you're in heaven

Little mile from San Berdoo
My heart was skippin' a beat or two
Oh what thrill when I saw you
Waitin' at the station down in San Berdoo

San Bernardino!
Berdoo

Пять миль до Сан-Бернардино

Десять маленьких миль
Девять маленьких миль
Восемь маленьких
Семь маленьких
Шесть маленьких миль

Пять маленьких миль до Сан-Бернардино
Проснулась я сегодня утром и подумала о тебе
Взглянула в окно,
Какой вид!
Пять маленьких миль до Сан-Бернардино

Четыре маленьких мили до Сан-Бернардино
Кондуктор крикнул: "Мы почти приехали!"
Я увидела знакомые места, которые мы знали
Четыре маленьких мили до Сан-Бернардино

Три маленьких мили до Сан-Бернардино
Мой чемодан был собран и готов,
Я сказала себе: "Спокойно!"

Еще две мили, и ты в раю

Одна маленькая миля до Сан-Бернардино
Мое сердце забилось чаще,
О, какое волнение, когда я увидела тебя
Ждущим на станции в Сан-Бернардино

-Перерыв-

Из Сан-Бернардино
Проснулась я сегодня утром и подумала о тебе
Взглянула в окно,
Какой вид!
Из Сан-Бернардино
Из Сан-Бернардино
Кондуктор крикнул: "Мы почти приехали!"
Я увидела знакомые места, которые мы знали
Из Сан-Бернардино
Из Сан-Бернардино
Мой чемодан был собран и готов,
Я сказала себе: "Спокойно!"

Еще две мили, и ты в раю

Маленькая миля до Сан-Бернардино
Мое сердце забилось чаще,
О, какое волнение, когда я увидела тебя
Ждущим на станции в Сан-Бернардино

Сан-Бернардино!
Берду