Paroles et traduction Jane Russell - How Long Has This Been Going On?

How Long Has This Been Going On?

I could cry salty tears
Where have I been all these years
Little while, tell me now
How long has this been going on

I feel chills up my spine
And some thrills I can't define
Listen sweet, I repeat
How long has this been going on

Ooh, I feel that I could melt
Into heaven I'm hurled
I know how Columbus felt
Finding another world

Kiss me once, then once more
What a dunce I was before
What a break for heavens sake
What a difference love can make
How could I procrastinate
How long has this been going on
How long has this been
Going on

Как долго это продолжается?

Я могла бы плакать горькими слезами
Где же я была все эти годы?
Скажи мне, милый
Как долго это продолжается?

Я чувствую дрожь, бегущую по спине
И трепет, который не могу описать
Послушай, милый, я спрашиваю снова
Как долго это продолжается?

О, я чувствую, что могу растаять
Будто в небеса лечу
Я знаю, как чувствовал себя Колумб
Открывая новый мир

Поцелуй меня раз, и ещё раз
Какой же я была глупышкой раньше
Какое счастье, ради всего святого,
Какую разницу вносит любовь
Как я могла медлить?
Как долго это продолжается?
Как долго это
Продолжается?